Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als Heinrich Schliemann nach dem alten Troja suchte, grub er im Jahre 1873 8 700 goldene Gegenstände aus, darunter ein Diadem aus 16 000 Goldstücken.
Greek[el]
Το 1873, στις ανασκαφές για να βρει την αρχαία Ελληνική πόλη της Τροίας, ο Χάινριχ Σλήμαν ξέθαψε 8.700 χρυσά αντικείμενα, συμπεριλαμβανομένου ενός διαδήματος που απαρτιζόταν από 16.000 κομμάτια χρυσού.
English[en]
In 1873, while searching for the ancient Greek city of Troy, Heinrich Schliemann unearthed 8,700 golden objects, including a diadem made of 16,000 pieces of gold.
Spanish[es]
En 1873, mientras buscaba la antigua ciudad griega de Troya, Heinrich Schliemann desenterró 8.700 objetos de oro, entre ellos una diadema compuesta de 16.000 piezas de oro.
Finnish[fi]
Etsiessään muinaista kreikkalaista Troijan kaupunkia Heinrich Schliemann löysi vuonna 1873 8700 kultaesinettä, 16000 osasesta tehty kultainen otsaripa mukaan luettuna.
French[fr]
En 1873, tandis qu’il recherchait le site de Troie, en Asie Mineure, Heinrich Schliemann mit au jour 8 700 objets d’or, qui comprenaient entre autres un diadème fait de 16 000 pièces d’or.
Italian[it]
Nel 1873, mentre cercava l’antica città greca di Troia, Heinrich Schliemann portò alla luce 8.700 oggetti d’oro, incluso un diadema formato di 16.000 pezzi d’oro.
Japanese[ja]
1873年,古代ギリシャの都市トロイを探し求めていたハインリッヒ・シュリーマンは8,700点の黄金製の物品を発掘しましたが,その中には1万6,000個の金で作られた王冠が含まれていました。
Korean[ko]
1873년에, 고대 ‘그리이스’의 도시 ‘트로이’를 탐색하면서, ‘하인리히 쉴리만’은 16,000개의 금조각으로 된 왕관을 포함해서, 8,700점의 금붙이를 발굴했다.
Norwegian[nb]
Da Heinrich Schliemann i 1873 lette etter den gamle greske byen Troja, avdekket han 8700 gullgjenstander, deriblant et diadem som var laget av 16 000 gullstykker.
Dutch[nl]
In 1873 bracht Heinrich Schliemann, zoekend naar de oude Griekse stad Troje, 8700 gouden voorwerpen te voorschijn, waaronder een diadeem gemaakt van 16.000 gouden plaatjes.
Portuguese[pt]
Em 1873, enquanto procurava localizar a antiga cidade grega de Tróia, Heinrich Schliemann desenterrou 8.700 objetos de ouro, inclusive um diadema feito de 16.000 peças de ouro.
Swedish[sv]
År 1873 grävde Heinrich Schliemann fram 8.700 guldföremål, däribland ett diadem förfärdigat av 16.000 guldstycken, i samband med sitt sökande efter den forntida grekiska staden Troja.