Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ривароксабан # mg един път дневно, приложен не по-рано от # часа след операцията, е сравнен с еноксапарин # mg един път дневно, приложен # часа преди операцията
Czech[cs]
Rivaroxaban # mg jednou denně, podávaný ne dříve než # hodin po operaci byl porovnáván s enoxaparinem (# mg jednou denně, podávaný od # hodin před operací
Danish[da]
Der blev foretaget en sammenligning mellem indtagelse af # mg rivaroxaban én gang dagligt tidligst # timer efter operationen og # mg enoxaparin givet én gang dagligt, startende # timer før operationen
German[de]
mg Rivaroxaban einmal täglich (od) mit Behandlungsbeginn nicht früher als # Stunden nach der Operation wurde mit einmal täglich # mg Enoxaparin mit Behandlungsbeginn # Stunden vor der Operation verglichen
Greek[el]
Το rivaroxaban # mg άπαξ ημερησίως (od) που ξεκίνησε όχι συντομότερα από # ώρες μετεγχειρητικά, συγκρίθηκε με την ενοξαπαρίνη # mg άπαξ ημερησίως που ξεκίνησε # ώρες μετεγχειρητικά
English[en]
Rivaroxaban # mg once daily (od) started no sooner than # hours post-operatively was compared with enoxaparin # mg once daily started # hours pre-operatively
Spanish[es]
El tratamiento con rivaroxaban, a una dosis de # mg una vez al día, iniciado no antes de # horas después de la intervención quirúrgica, se comparó con enoxaparina, a una dosis de # mg una vez al día, administrada # horas antes de la intervención
Estonian[et]
Mitte varem kui kuus tundi pärast operatsiooni alustatud rivaroksabaani # mg manustamist üks kord päevas võrreldi enoksapariini # mg manustamisega üks kord päevas, alustades # tundi enne operatsiooni
Finnish[fi]
Kerran päivässä annettua # mg rivaroksabaania, jonka antaminen aloitettiin aikaisintaan # tunnin kuluttua leikkauksen jälkeen, verrattiin kerran päivässä annettuun # mg enoksapariiniin, jonka antaminen aloitettiin # tuntia ennen leikkausta
Hungarian[hu]
Napi egyszeri # mg rivaroxaban legalább # órával a műtét után történő alkalmazását hasonlították össze napi egyszeri # mg enoxaparin # órával a műtét előtt elkezdett alkalmazásával
Italian[it]
Il trattamento con rivaroxaban # mg una volta al giorno (od), iniziato non prima di # ore dopo l intervento, è stato paragonato al trattamento con enoxaparina # mg una volta al giorno, iniziato # ore prima dell intervento
Maltese[mt]
Rivaroxaban # mg darba kuljum (od) li nbeda mhux aktar kmieni minn # sigħat wara l-kirurġija, tqabbel ma ' enoxaparin # mg darba kuljum li nbeda #-siegħa qabel l-kirurġija
Polish[pl]
Rywaroksaban, którego podawanie w dawce # mg raz na dobę rozpoczynano po upływie przynajmniej # godzin od zabiegu operacyjnego, był porównywany z enoksaparyną, której stosowanie w dawce # mg raz na dobę rozpoczynano na # godzin przed zabiegiem operacyjnym
Portuguese[pt]
O rivaroxabano # mg uma vez por dia (# x ao dia), iniciado não antes de # horas após a intervenção foi comparado com a enoxaparina # mg, uma vez ao dia, iniciada # horas antes da intervenção
Romanian[ro]
Tratamentul cu rivaroxaban în doză de # mg o dată pe zi, administrat nu mai devreme de # ore de la intervenţia chirurgicală, a fost comparat cu tratamentul cu enoxaparină în doză de # mg o dată pe zi, administrată după # ore de la intervenţia chirurgicală
Slovak[sk]
Porovnávalo sa podanie rivaroxabanu # mg jedenkrát denne (od), ktoré začalo nie skôr ako # hodín po operácií, so # mg enoxaparínu jedenkrát denne, so začiatočným podaním # hodín pred operáciou