Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevím, jak moc pomáhám prostým lidem při řízení o kaucích.
Greek[el]
Δεν ξέρω κατά πόσο βοηθάω τον απλό άνθρωπο στο δικαστήριο, μα...
English[en]
Well, I don't know how much I'm helping the common man in bond court, but...
Spanish[es]
No sé muy bien cómo ayudo al tipo común en el tribunal de fianzas, pero...
Finnish[fi]
En tiedä, autanko tavallista ihmistä takuuoikeudessa.
Hebrew[he]
אני לא יודעת עד כמה אני עוזרת לאדם הפשוט בבית דין לערבויות.
Croatian[hr]
Ne znam baš koliko im pomažem na sudu za jamčevine.
Hungarian[hu]
Hát, nem tudom, mennyit segítek a közembereknek az óvadéki bíróságon, de...
Italian[it]
Non so... quanto io aiuti l'uomo comune stando al Tribunale delle Cauzioni, pero'...
Dutch[nl]
Ik weet niet hoeveel ik de gewone man in de borgtocht rechtbank help, maar...
Polish[pl]
Nie wiem, na ile im pomagam, walcząc o kaucje, ale...
Portuguese[pt]
Não sei o quanto estou ajudando as pessoas comuns no tribunal de fiança, mas...
Russian[ru]
Уж не знаю, удается ли мне спасать простых людей в залоговом суде, но...