Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige haben diese Vorstellung zu dem Glauben an die göttliche Vorherbestimmung erweitert. Sie meinen, Gott habe bestimmte Menschen zur Rettung vorherbestimmt, den Rest der Menschheit aber zu ewiger Strafe.
Greek[el]
Μερικοί μάλιστα επεκτείνουν αυτήν την ιδέα μέχρι του σημείου να πιστεύουν σε θείο προκαθορισμό, πράγμα που σημαίνει ότι ο Θεός έχει προορίσει μερικούς από το ανθρώπινο γένος για σωτηρία και τους υπολοίπους για αιώνια τιμωρία.
English[en]
Some extend this idea to belief in divine predestination, which means that God has foreordained certain ones of the human race for salvation and the rest for eternal punishment.
Spanish[es]
Algunos extienden esta idea a creer en la predestinación divina, lo cual significa que Dios ha predeterminado a algunos de la raza humana a la salvación y al resto al castigo eterno.
Finnish[fi]
Tämä on saanut jotkut uskomaan jopa predestinaatioon, mikä merkitsee, että Jumala on määrännyt ennalta jotkut ihmiskunnan jäsenet pelastukseen ja muut ikuiseen rangaistukseen.
French[fr]
Certains vont même jusqu’à croire à la prédestination, c’est-à-dire que Dieu a prédestiné les uns pour le salut et les autres pour le châtiment éternel.
Italian[it]
Alcuni estendono quest’idea alla credenza nella predestinazione divina, secondo cui Dio ha preordinato certuni della razza umana per la salvezza e il resto per l’eterna punizione.
Japanese[ja]
なかにはこの考えを拡大して,神が運命を定めている,つまり神が人類のなかのある者たちを救いに,そしてあとの者たちを永罰に定めている,と信じている人びともいます。
Norwegian[nb]
Noen går så langt som til å tro på guddommelig predestinasjon eller forutbestemmelse, det vil si at Gud på forhånd har bestemt at enkelte mennesker skal bli frelst, mens resten skal lide en evig straff.
Dutch[nl]
Sommigen breiden dit idee zelfs uit tot geloof in goddelijke predestinatie, wat betekent dat God bepaalde mensen heeft voorbeschikt om gered te worden en de rest van de mensenwereld heeft voorbeschikt tot de eeuwige straf.
Portuguese[pt]
Alguns estendem essa idéia à crença na predestinação divina, que significa que Deus predeterminou certas pessoas dentre a raça humana para a salvação, e as demais para o castigo eterno.
Swedish[sv]
Somliga utsträcker denna tanke så långt att de tror på gudomlig predestination, vilket innebär att Gud har förutbestämt vissa individer av människosläktet till frälsning och de övriga till evigt straff.