Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجموعة من العجائز الذين سيموتون في اي لحظة ؟
Bulgarian[bg]
Те са група старци, които и без това скоро ще умрат.
Bosnian[bs]
Da bi starkelje odmah riknule?
Czech[cs]
Kvůli bandě důchodců, kteří stejně můžou každou chvílu zařvat.
Danish[da]
For en flok gamle røvhuller der snart dør alligevel?
German[de]
Für einen Haufen alter Knacker, die ohnehin jeden Moment sterben werden?
Greek[el]
Για ένα μάτσο γεροξούριδες που θα ψοφήσουν από λεπτό σε λεπτό;
English[en]
Bunch of old farts who are gonna die off momentarily anyhow?
Persian[fa]
به هر حال ، براي يه مشت گـوزو کي حاضره بميره ؟
Finnish[fi]
Ne vanhat kääkät kuolevat pian kuitenkin.
French[fr]
Un paquet de vieux cons qui va mourir bientôt de toute façon?
Hebrew[he]
עבור קבוצת הזקנים שגם ככה תמות כל רגע?
Croatian[hr]
Gomili starih prdonja koji će ionako skoro umrijeti?
Hungarian[hu]
Egy csomó öregért, akik bármikor meghalhatnak.
Indonesian[id]
Untuk sekumpulan orangtua yang akan mati sebentar lagi?
Italian[it]
Per un mucchio di vecchi rincoglioniti che a momenti crepano?
Japanese[ja]
ほっ と きゃ 死 に そう な 年寄り だ ぞ
Lithuanian[lt]
Dėl krūvelės senukų, kurie vis tiek greitai numirs?
Latvian[lv]
Kaudzei vecu perdeļu, kuri tāpat drīz nomirs?
Malay[ms]
Untuk sekumpulan orang tua yang akan mati sebentar lagi?
Norwegian[nb]
Noen gamle krek som kan dø når som helst?
Dutch[nl]
Een stel oude lui die elk moment dood neer kunnen vallen?
Polish[pl]
Te stare pierdy i tak wkrótce wykitują.
Portuguese[pt]
Por uns velhotes que não tarda terão morrido de qualquer maneira.
Romanian[ro]
O multime de bătrâni, care oricum vor muri?
Russian[ru]
Кучка старых пердунов, которые в любой момент того и гляди преставятся?
Serbian[sr]
Da bi starkelje odmah riknule?
Vietnamese[vi]
Một đám già khú đế sẽ bất đắc kỳ tử lúc nào ư?