Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verloor jy dikwels jou selfbeheersing met hulle, en gebruik jy dalk kwaai of sarkastiese woorde om ’n punt te maak?
Amharic[am]
ምናልባትም ስሜትህን ለመግለጽ ሻካራ ቃል ወይም የሽሙጥ አነጋገር ትጠቀማለህ?
Arabic[ar]
هل تفقد اعصابك في الكثير من الاحيان وربما توجّه اليهم كلمات قاسية او ساخرة محاولا اثبات وجهة نظرك؟
Aymara[ay]
¿Colertʼasisax jan wali arunakampit parlirïta ukat awk taykamarus kutkatasirïtati?
Bemba[bem]
Bushe ilingi line pa kulanda ifyo uletontonkanya ukuti e filungeme ulakalipa ica kuti no kuponta walaponta?
Bulgarian[bg]
Дали често губиш самоконтрол и им говориш грубо и саркастично, когато изразяваш мнението си?
Cebuano[ceb]
Masuko ka ba dayon nila, nga tingali mosultig sakit o manginsulto sa pagpahayag sa imong opinyon?
Danish[da]
Mister du ofte selvbeherskelsen og bruger måske et hårdt eller sarkastisk sprog når du argumenterer med dem?
German[de]
Regst du dich schnell über sie auf und wirst beleidigend oder verletzend, wenn du deine Meinung sagst?
Efik[efi]
Ndi emesiwak ndiyat esịt ye mmọ onyụn̄ etịn̄ ikọ uyat uyat ye mmọ man owụt ke imọ imaha se mmọ ẹnamde?
Greek[el]
Χάνεις συχνά την υπομονή σου μαζί τους, χρησιμοποιώντας ίσως σκληρή ή σαρκαστική γλώσσα για να πεις τη γνώμη σου;
English[en]
Do you often lose your self-control with them, perhaps using harsh or sarcastic language to make a point?
Spanish[es]
¿Pierdes la paciencia y les hablas con dureza o sarcasmo?
Estonian[et]
Kas sa kaotad nendega suheldes tihti enesevalitsemise, võib-olla räägid karmilt või solvad neid, et oma seisukohta väljendada?
French[fr]
Vous énervez- vous souvent contre eux, par exemple en employant un langage dur ou sarcastique pour vous faire entendre ?
Croatian[hr]
Da li se lako razgnjeviš na njih, pa svoje mišljenje možda izražavaš ružnim ili sarkastičnim riječima?
Haitian[ht]
Èske w konn fache sou yo souvan, petèt pale di avè yo oubyen di yo kèk bagay pou pase yo nan rizib tou senpleman pou fè opinyon pa w pase?
Hungarian[hu]
Gyakran megesik, hogy nem tudsz magadon uralkodni, és esetleg nyers vagy gúnyos hangnemben adod tudtukra a véleményedet?
Armenian[hy]
Հաճա՞խ ես հունից դուրս գալիս եւ կոպիտ կամ ծաղրական տոնով խոսում։
Indonesian[id]
Apakah kamu sering kurang sabar terhadap mereka, barangkali menggunakan kata-kata yang kasar atau pedas untuk mengungkapkan pendapat?
Igbo[ig]
Ọ̀ na-esiri gị ike mgbe niile ijide onwe gị mgbe gị na ha na-emekọ ihe, ikekwe, gị ejiri olu ike ma ọ bụ njakịrị na-agwa ha okwu?
Iloko[ilo]
Masansan kadi a saanka a makapagteppel, a nalabit nagubsang wenno sarkastiko ti panagsasaom kadakuada?
Icelandic[is]
Missirðu oft stjórn á þér og notar kannski hörð orð eða kaldhæðni til að segja skoðun þína?
Italian[it]
Perdi spesso il controllo, magari usando parole taglienti o diventando sarcastico?
Georgian[ka]
ხშირად ხომ არ გამოდიხარ მდგომარეობიდან მათთან ურთიერთობისას?
Korean[ko]
그들을 대할 때 자주 자제력을 잃고, 자신의 의사를 전달하기 위해 심한 말이나 비꼬는 말을 하기도 합니까?
Kyrgyz[ky]
Алар менен сүйлөшүп жатканда, өзүңдү кармай албай, ороңдоп жиберген же какшыктап сүйлөгөн учурларың болобу?
Lingala[ln]
Soki olingi koloba, osilikelaka bango mpambampamba, mbala mosusu mpe okatelaka bango mangala to otyolaka bango?
Lithuanian[lt]
Gal neretai, norėdamas įrodyti savo teisybę, nesusivaldai ir pratrūksti kandžiais, piktais žodžiais?
Malagasy[mg]
Tsy mahafehy tena ve ianao matetika rehefa milaza ny hevitrao, ka mampiasa teny mahery na maneso?
Macedonian[mk]
Дали честопати избувнуваш, па користиш груби или саркастични зборови за да си го кажеш своето?
Dutch[nl]
Verlies je vaak je zelfbeheersing en geef je hun dan ongezouten of sarcastisch je mening?
Northern Sotho[nso]
Na gantši o ba felela pelo, mohlomongwe wa diriša mantšu a bogale goba kodutlo gore ba go kwe?
Nyanja[ny]
Kodi mumakonda kuwakwiyira, mwina kuwalankhula mawu okhadzula kapena achipongwe kuti amvetse mfundo yanu?
Polish[pl]
Czy często się na nich denerwujesz? A może szorstko lub sarkastycznie wyrażasz swoje zdanie?
Portuguese[pt]
Geralmente perde a paciência com eles, talvez sendo rude ou sarcástico ao expressar uma opinião?
Quechua[qu]
¿Usqhayllatachu phiñakunki, sunquta nanachinapaqjinachu parlapayanki?
Rundi[rn]
Vyoba akenshi bikugora kubihanganira, kumbure ukarinda gukoresha amajambo akaze canke ababaza kugira userure iciyumviro?
Romanian[ro]
Îţi pierzi deseori cumpătul, poate exprimându-ţi punctul de vedere pe un ton dur sau sarcastic?
Russian[ru]
Часто ли в разговоре с ними ты выходишь из себя, язвишь или грубишь?
Kinyarwanda[rw]
Ese ukunze kuvugana nabi na bo, wenda ugakoresha amagambo atyaye kugira ngo wumvikanishe igitekerezo cyawe?
Slovak[sk]
Stáva sa ti často, že stratíš sebaovládanie a vyjadríš sa drsne alebo sarkasticky?
Slovenian[sl]
Ali takrat, ko si z njimi, pogosto izgubiš samoobvladanje in svoje mnenje morda izraziš z ostrimi ali sarkastičnimi besedami?
Shona[sn]
Kazhinji unotadza kuzvidzora paunotaura navo here, zvichida uchitaura navo nehasha kana kuti uchimbotsvinya kuti utaure zvaunofunga?
Albanian[sq]
A e humbet shpesh vetëkontrollin, ndoshta duke përdorur një gjuhë të ashpër a të hidhur kur shpreh mendimin tënd?
Serbian[sr]
Da li često planeš na njih, koristeći grub i sarkastičan govor?
Southern Sotho[st]
Na u atisa ho ba fella pelo, mohlomong u ba hlabe ka mantsoe kapa u bue le bona ka tsela e phoqang ha u batla ho ntša maikutlo?
Swedish[sv]
Förlorar du ofta självbehärskningen och är hård och sarkastisk när du pratar med dem?
Swahili[sw]
Je, mara nyingi unashindwa kujizuia unaposhughulika nao, labda kwa kutumia maneno makali au ya dhihaka unapotoa maoni?
Congo Swahili[swc]
Je, mara nyingi unashindwa kujizuia unaposhughulika nao, labda kwa kutumia maneno makali au ya dhihaka unapotoa maoni?
Thai[th]
คุณ มัก อารมณ์ เสีย แล้ว พูด แรง ๆ หรือ พูด ประชดประชัน พวก เขา ไหม?
Tigrinya[ti]
ብዙሕ ግዜ ሓሳብካ ኽትገልጽ ከለኻ፡ ርእስኻ ስለ ዘይትቈጻጸር፡ ተሪር ወይ ናይ ሕጫጨ ቓላት ትጥቀም ዲኻ፧
Tagalog[tl]
Madalas ka bang mawalan ng pasensiya sa kanila, marahil nakapagsasalita ka nang magaspang o nakasasakit para lamang masabi mo ang opinyon mo?
Tswana[tn]
A gantsi o a galefa fa o dirisana le bone, o dirisa mafoko a a bogale kgotsa o ba sotla ka mafoko gore ba reetse se o se buang?
Turkish[tr]
Onlarla konuşurken sık sık kendini kaybediyor, görüşlerini ifade ederken sert ya da alaycı konuşuyor musun?
Tsonga[ts]
Xana minkarhi yin’wana u pfa u va helela mbilu ivi u va karihela kumbe u va sapatela leswaku va ta swi twa kahle leswi u va byelaka swona?
Venda[ve]
Naa ni anzela u kundwa u ḓilanga musi ni navho, khamusi na vha hamba kana u vha goḓa, u itela uri vha zwi pfe zwavhuḓi zwine na khou vha vhudza zwone?
Vietnamese[vi]
Bạn có dễ nổi nóng, nói năng cộc cằn hay mỉa mai không?
Xhosa[xh]
Ngaba ukhe ungakwazi ukuzibamba, mhlawumbi usebenzisa amazwi abukhali ukuze uchaze indlela ovakalelwa ngayo?
Yoruba[yo]
Ṣó o mọ béèyàn ṣe ń ṣọ́ ọ̀rọ̀ sọ àbí ńṣe lo máa ń fagídí sọ̀rọ̀ tó o sì máa ń lo àwọn èdè rírùn láti sọ ohun tó wà lọ́kàn ẹ?
Zulu[zu]
Ingabe uvame ukuhluthuka, mhlawumbe ubakhahle noma ubabhuqe ukuze uveze umbono wakho?