Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het grootgeword op ’n plaas waar ons graan gekweek, ’n paar melkkoeie geteel en vrugte en groente ingelê het.
Amharic[am]
ያደግኩት የእህል ምርትና የወተት ከብቶች እርባታ ባለበት እንዲሁም በቆርቆሮ የሚታሸጉ ፍራፍሬዎችና አትክልቶች ልማት በሚካሄድበት የእርሻ ቦታ ነበር።
Arabic[ar]
لقد تربيت في مزرعة حيث كنا نزرع الحبوب، نربي قطيعا صغيرا من الماشية التي تنتج الحليب، ونعلِّب الفاكهة والخضرة.
Bemba[bem]
Nakushiwe pe farmu apo twalelima ingano, ifisabo, umusalu, kabili twalitekele ne ng’ombe sha mukaka.
Cebuano[ceb]
Gipadako ako diha sa umahan diin kami nagtanom ug lugas, nagbuhig gamayng panon sa gatasan nga mga hayop, ug naggamag linatang mga prutas ug utanon.
Czech[cs]
Byla jsem vychována na farmě, kde jsme pěstovali obilí, chovali malé stádo dojnic a konzervovali ovoce a zeleninu.
Danish[da]
Jeg voksede op på en gård hvor vi dyrkede korn, havde lidt malkekvæg og konserverede frugt og grøntsager.
Ewe[ee]
Wonyim le agblekɔƒe aɖe me, afisi míede nuku, atikutsetse, detsiƒonuwo ƒe agble le, eye lãha sue aɖe nɔ mía si.
Greek[el]
Μεγάλωσα σε ένα αγρόκτημα στο οποίο καλλιεργούσαμε σιτηρά, είχαμε ένα μικρό βουστάσιο και συσκευάζαμε σε κονσέρβες φρούτα και λαχανικά.
English[en]
I was brought up on a farm where we cultivated grain, raised a small dairy herd, and canned fruit and vegetables.
Spanish[es]
Me crié en una granja donde se cultivaban cereales, se criaban algunas vacas lecheras y se envasaban frutas y hortalizas.
Estonian[et]
Kasvasin üles farmis, kus me kasvatasime teravilja, pidasime väikest piimakarja ning tegime puu- ja köögivilja hoidiseid.
Finnish[fi]
Kasvoin maatilalla, jolla viljeltiin viljaa, kasvatettiin hiukan lypsykarjaa ja säilöttiin hedelmiä ja vihanneksia.
French[fr]
J’ai été élevée à la ferme. Nous cultivions du blé, avions quelques vaches laitières et faisions des conserves de fruits et de légumes.
Hindi[hi]
मैं एक फार्म पर पली-बढ़ी जहाँ हम अन्न उपजाते थे, डेयरी पशु पालते थे, और फलों और सब्ज़ियों को तैयार करके डिब्बों में बंद करते थे।
Croatian[hr]
Odrasla sam na farmi na kojoj smo uzgajali žitarice, držali nekoliko krava muzara te konzervirali voće i povrće.
Hungarian[hu]
Egy farmon nőttem fel, ahol gabonát termesztettünk, volt egy kis tejelő tehéncsordánk, valamint zöldséget és gyümölcsöt tartósítottunk.
Indonesian[id]
Saya dibesarkan di sebuah perladangan. Di tempat ini kami memelihara tanaman penghasil biji-bijian, mengurus peternakan kecil, dan mengalengkan buah serta sayur-mayur.
Iloko[ilo]
Dimmakkelak iti taltalon a nagmulaanmi iti bukbukel, nangpadakkelanmi iti bassit a pangen dagiti magatasan nga animal, ken nagaramidanmi kadagiti de-lata a prutas ken natnateng.
Italian[it]
Sono cresciuta in una fattoria dove coltivavamo il frumento, allevavamo alcune mucche da latte e preparavamo conserve di frutta e verdure.
Japanese[ja]
私は農家に育ちました。 家族で穀物を栽培し,数頭の乳牛を飼育し,果物や野菜を瓶詰にしました。
Georgian[ka]
მე გავიზარდე ოჯახში, სადაც მარცვლეული მოგვყავდა, საქონელს ვუვლიდით და ხილსა და ბოსტნეულს ვაკონსერვებდით.
Korean[ko]
나는 농장에서 자랐는데, 우리 농장에서는 곡물을 재배하고 젖소를 몇 마리 기르며 과일이나 야채로 통조림도 만들었습니다.
Lithuanian[lt]
Mano vaikystė prabėgo ūkyje, kur auginome javus bei nedidelę pieninių galvijų bandą, konservavome vaisius ir daržoves.
Latvian[lv]
Es uzaugu fermā: mēs audzējām labību, turējām nelielu slaucamo govju ganāmpulku un konservējām augļus un dārzeņus.
Marathi[mr]
मी लहानाची मोठी झाले ती एका फार्मवर; धान्य पिकवणं, दुभती जनावरं पाळणं, हवाबंद डब्यांत फळं आणि भाज्या भरणं अशी कामं आम्ही फार्मवर करत असू.
Norwegian[nb]
Jeg vokste opp på en bondegård. Der dyrket vi korn, alte opp noen melkekuer og hermetiserte frukt og grønnsaker.
Dutch[nl]
Ik werd grootgebracht op een boerderij waar wij graan verbouwden, een paar melkkoeien hielden, en groente en fruit inmaakten.
Northern Sotho[nso]
Ke godišeditšwe polaseng moo re bego re lema mabele, re ruile mohlape o monyenyane wa dikgomo tša maswi e bile re tsenya dienywa le merogo ka malekaneng.
Nyanja[ny]
Ndinakulira pafamu pamene tinkalima dzinthu, tinkaŵeta ng’ombe, ndiponso tinkaika zipatso ndi ndiwo zamasamba m’zitini.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਇਕ ਖੇਤੀ-ਬਾੜੀ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਜੰਮੀ-ਪਲ਼ੀ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਅਨਾਜ ਉਗਾਉਂਦੇ ਸੀ, ਗਾਵਾਂ-ਬੱਕਰੀਆਂ ਦੇ ਛੋਟੇ ਇੱਜੜ ਨੂੰ ਪਾਲਦੇ ਅਤੇ ਫਲਾਂ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੇ ਡੱਬੇ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸੀ।
Polish[pl]
Wychowałam się na farmie, na której uprawialiśmy zboże, hodowaliśmy niewielkie stado krów oraz produkowaliśmy konserwy z owoców i warzyw.
Portuguese[pt]
Fui criada numa fazenda onde plantávamos cereais, criávamos um pequeno rebanho de vacas leiteiras e produzíamos conservas de frutas e de hortaliças.
Romanian[ro]
Am crescut la ţară, unde cultivam cereale, creşteam vaci de lapte şi conservam fructe şi legume.
Russian[ru]
Я росла на ферме, где мы выращивали зерновые, держали молочный скот и консервировали фрукты и овощи.
Slovak[sk]
Vyrastala som na farme, kde sme pestovali obilie, chovali sme malé stádo dobytka na mlieko a konzervovali sme ovocie a zeleninu.
Slovenian[sl]
Zrasla sem na kmetiji, kjer smo pridelovali žito, gojili majhno čredo mlekaric ter vlagali sadje in zelenjavo.
Shona[sn]
Ndakarerwa papurazi patairima zviyo, tichipfuya mombe shoma dzemukaka, uye michero yemumatini nemirivo.
Albanian[sq]
Unë u rrita në një fermë ku kultivonim drithëra, mbanim disa baxho qumështi dhe konservonim fruta e perime.
Serbian[sr]
Odrasla sam na farmi gde smo uzgajali žito, malo stoke zbog mleka i konzervisali voće i povrće.
Southern Sotho[st]
Ke hōliselitsoe polasing moo re neng re lema lijo-thollo, re ne re ruile mohlape o monyenyane oa likhomo tsa lebese, ’me re ne re boloka litholoana le meroho ka libotlolong.
Swedish[sv]
Jag växte upp på en liten lantgård där vi odlade säd, hade några mjölkkor och konserverade frukt och grönsaker.
Swahili[sw]
Nililelewa katika shamba moja ambamo tulikuza nafaka, tulifuga ng’ombe wachache wa maziwa, na kutia matunda na mboga makoponi.
Tagalog[tl]
Pinalaki ako sa isang bukirin na doo’y nagtatanim kami ng mga binutil, nag-aalaga ng isang maliit na kawan ng mga hayop na ginagatasan, at nagsasalata ng mga prutas at gulay.
Tswana[tn]
Ke goletse mo polaseng koo re neng re lema mabele, re ruile dikgomo di sekae tsa mashi, e bile re tsenya maungo le merogo mo dithining.
Tsonga[ts]
Ndzi velekeriwile epurasini leri a hi byala mavele eka rona, hi ri ni ntlhambinyana wa tihomu ta ntswamba ni ku hoxa mihandzu ni matsavu emabodlheleni.
Twi[tw]
Wɔtetee me wɔ asase bi a na yedua awi, yɛn anantwi kakra wɔ so so, na na yɛde nnuaba ne mfunne hyehyɛ nkyɛnsee mu.
Ukrainian[uk]
Я виросла на фермі, де вирощували зерно, тримали невеличку череду молочної худоби та робили консерви з фруктів і овочів.
Xhosa[xh]
Ndakhulela efama apho sasilime ukutya okuziinkozo, sineenkomo ezimbalwa zobisi, yaye sineziqhamo nemifuno enkonkxiweyo.
Yoruba[yo]
Àgbègbè oko kan tí a dáko ọkà sí, tí a lóko ìfúnwàrà kékeré kan sí, tí a sì ti ń ṣe omi èso àti ewébẹ̀ sínú agolo, ni wọ́n ti tọ́ mi dàgbà.
Chinese[zh]
我在农场长大。 在农场里,我们种谷物、养乳牛、制罐头水果和种蔬菜。
Zulu[zu]
Ngakhulela epulazini lapho sasitshala khona ummbila, sifuye umhlambi omncane wezinkomo, futhi silondoloza izithelo nemifino emabhodleleni.