Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهم يُدمَّرون الآن بمعدلات عالية من القلق والاكتئاب وبعضهم يتساءلون ما إذا كانت هذه الحياة تستحق كل هذا العناء.
Belarusian[be]
І зараз яны вянуць пад цяжкім ціскам хваляванняў і дэпрэсій, і некаторыя з іх пытаюць сябе: "А ці акупіцца ўсё гэта?"
Czech[cs]
Chřadnou pod vysokou mírou úzkosti a deprese a někteří uvažují nad tím, jestli za to bude jejich život někdy stát?
German[de]
Sie gehen ein, unter hohen Raten von Angst und Depression, und einige von ihnen fragen sich: "Wird dieses Leben die ganze Anstrengung jemals wert sein?"
English[en]
And they're withering now under high rates of anxiety and depression and some of them are wondering, will this life ever turn out to have been worth it?
Spanish[es]
Y están fulminados ahora con altas tasas de ansiedad y depresión y algunos se preguntan, ¿Esta vida habrá valido la pena?
Estonian[et]
Nüüd aga kannatavad nad ärevushäirete ja depressiooni käes ja mõtlevad, kas nad üldse kunagi oma elus jõuavad kuhugi, mis kogu seda pingutust õigustaks.
Persian[fa]
و آنها زیر بار سنگین اضطراب و ناراحتی و افسردگی پژمرده و پرپر میشوند، و برخی حیران و سرگشته میپرسند: «آیا این زندگی، هیچوقت به جایی میرسد که ارزش و معنیاش معلوم شود؟»
French[fr]
Ils dépérissent maintenant avec de forts taux d'anxiété et de dépression et certains se demandent si cette vie en faudra un jour le coup.
Hebrew[he]
והם נובלים עכשיו ברמות גבוהות של חרדה ודיכאון וכמה מהם תוהים, האם החיים האלו יהיו שווים את זה בסופו של דבר?
Croatian[hr]
A sada venu pod visokim stopama anksioznosti i depresije te se neki od njih pitaju hoće li život ikada biti vrijedan svega toga? Pa, mi roditelji
Hungarian[hu]
Sokan szenvednek szorongástól, depressziótól, és nem tudják, elmondhatják-e valaha, hogy megérte.
Indonesian[id]
Dan sekarang mereka letih dalam tingkat kegelisahan dan depresi yang tinggi dan beberapa diantaranya bertanya-tanya, akankah hidup ini akan menjadi berarti?
Italian[it]
Adesso stanno appassendo sotto un alto grado di ansia e depressione e alcuni di loro si chiedono: "Sarà valsa la pena di aver fatto questa vita?"
Japanese[ja]
子どもたちは高い確率で不安症や うつを患い弱っています 中には こういう疑問を持つ子もいます 自分の人生に価値があったと 思える時なんて来るのだろうか
Marathi[mr]
आणि आता चिंता आणि नैराश्याच्या अतिप्रमाणामुळे ते कोमेजून जात आहेत आणि त्यातील काही विचार करताहेत हे आयुष्य कधी मौल्यवान असू शकेल का?
Burmese[my]
အခုတော့ သူတို့ဟာ စိုးရိမ်မှုတွေ နဲ့ စိတ်ဖိစီးမှုကြောင့် ညှိုးနွမ်းလာကြကာ ဒီဘဝဟာဖြင့် တန်ဖိုးရှိမှ ရှိပါ့မလား ဆိုပြီး တွေဝေစဉ်းစားနေကြရပါတယ်။
Norwegian[nb]
Og de visner hen av av angst og depresjon og noen av dem undrer: Vil dette livet noensinne vise seg å være verdt det?
Dutch[nl]
En ze kwijnen nu weg onder angsten en depressies en sommigen van hen vragen zich af of ooit zal blijken dat dit het allemaal waard is geweest?
Polish[pl]
Marnieją, pełne niepokoju, o krok od depresji, a niektóre zastanawiają się, czy ich życie będzie warte tego wysiłku.
Portuguese[pt]
Agora estão a murchar, sob uma grande ansiedade e depressão e alguns deles começam a pensar se aquela vida terá mesmo valido a pena.
Romanian[ro]
Și se veștejesc acum din cauza anxietății și a depresiei, iar câțiva se întreabă dacă până la urmă viața asta va fi meritat?
Russian[ru]
Они быстро чахнут от нервозности и депрессии, и некоторые из них задаются вопросом: «Окупится ли такая жизнь когда-нибудь?»
Serbian[sr]
I ona trenutno venu pod visokim stopama anksioznosti i depresije, a neka od njih se pitaju, hoće li ovaj život ikad ispasti vredan svega ovoga?
Thai[th]
และพวกเขาก็เริ่มอ่อนกําลังลง ภายใต้ ระดับความวิตกกังวลและซึมเศร้าที่สูง บางคนก็สงสัย ผลที่ออกมาของชีวิตนี้จะคุ้มค่าหรือไม่
Turkish[tr]
Ve şimdi yüksek oranda depresyon ve endişe altında kayboluyorlar, bazıları da merak ediyor, bu hayat yaptığımız bunca şeye değer mi?
Ukrainian[uk]
Адже зараз вони в'януть під тиском тривоги і депресії, а деякі з них роздумують, чи стане коли-небудь життя вартим того?
Vietnamese[vi]
Và bây giờ chúng tàn úa vì lo lắng và trầm cảm và một vài em tự hỏi, đến tuổi nào mình mới có cuộc sống có ý nghĩa đây?