Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الجنوب والشمال ، يعبرون " البوابه السوداء "
Bulgarian[bg]
Източни жители и южняци са пред Черната Порта.
Bosnian[bs]
Pred Crnim dverima su.
Czech[cs]
Východňané prošli Černou bránou.
Danish[da]
Østfolk og Sønderboer passerer den Sorte Port.
German[de]
Ostlinge und Südländer passieren das Schwarze Tor.
Greek[el]
Άvθρωπoι από Ανατολή και Νότο είναι στη Μαύρη Πύλη.
English[en]
Easterlings and Southrons are at the Black Gate.
Spanish[es]
Hombres del este y sureños llegan a la Puerta Negra.
Estonian[et]
Ida - ja Lõunaväed on kogunenud Musta Värava juurde.
Basque[eu]
Ekialdeko Gizakiak eta Haradrimak Ate Beltzan daude.
Persian[fa]
نیروهاش از دروازه ی سیاه عبور کردن
Finnish[fi]
Itäläiset ja eteläiset ovat Mustalla Portilla.
French[fr]
Ceux de l'Est et les Suderons franchissent la Porte Noire.
Hebrew[he]
בני המזרח ובני הדרום מתפקדים בשער השחור.
Croatian[hr]
Pred Crnim dverima su.
Hungarian[hu]
Keletlakók és déliek gyülekeznek a Fekete Kapunál.
Indonesian[id]
Bangsa Easterling dan Southron berada di Gerbang Hitam.
Icelandic[is]
Austlingar og Sunnræningjar eru viđ Myrkrahliđiđ.
Italian[it]
Easterling e Sudroni attraversano il Nero Cancello.
Japanese[ja]
東 と 南 の 蛮族 が 黒門 を 出 ま し た
Lithuanian[lt]
Rytiečiai ir Pietūnai Eina pro Juoduosius Vartus.
Malay[ms]
Easterlings dan Southrons berada di Gerbang Hitam.
Norwegian[nb]
Fiender strømmer til Porten.
Dutch[nl]
Oosterlingen en Zuiderlingen zijn bij de Zwarte Poort.
Polish[pl]
Idą przez Czarną Bramę.
Portuguese[pt]
Orientais e sulistas estão no Portão Negro.
Romanian[ro]
Răsăritenii şi sudiştii sunt la Poarta Neagră.
Russian[ru]
Люди Западного Света и Южане проходят через Черные Ворота.
Slovak[sk]
Východňania a Južania prichádzajú k Čiernej bráne.
Slovenian[sl]
Vzhodarji in Južarji so pred Črnimi vrati.
Albanian[sq]
Lindorët dhe jugorët janë në portën e Zez.
Serbian[sr]
Pred Crnim dverima su.
Swedish[sv]
Östringar och sydröner står vid Svarta porten.
Turkish[tr]
Doğudan ve güneyden gelenler Kara Kapı'da toplanıyor.
Ukrainian[uk]
Східняки та люди з Півдня проходять через Чорні Ворота.
Vietnamese[vi]
Bọn từ miền Đông và miền Nam đang đi qua Cổng Đen.
Chinese[zh]
野人 部落 和 南蠻族 聚集 在 黑門