Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرب يُعلمنا بألا نفرح عندما يُنكب الآخرون.
Bulgarian[bg]
Бог ни учи да не се присмиваме на чуждото нещастие.
Czech[cs]
Bůh nás učí, že nemáme jásat, když druzí klopýtnou.
German[de]
Gott lehrt uns, nicht zu jubeln, wenn andere straucheln.
Greek[el]
Ο Θεός μάς διδάσκει να μην χαιρόμαστε με τον πόνο του άλλου.
English[en]
God teaches us not to cheer when others stumble.
Spanish[es]
Dios nos enseña a no celebrar el tropiezo ajeno.
Estonian[et]
Jumal keelab meil rõõmustada teiste kannatuste üle.
Finnish[fi]
Jumala opettaa meitä olemaan hurraamatta toisten kompuroidessa.
French[fr]
Dieu nous apprend à ne pas nous réjouir lorsque d'autres trébuchent.
Hebrew[he]
אלוהים מלמד אותנו שלא לעודד כאשר אחרים למעוד.
Croatian[hr]
Bog nas uči da se ne radujemo dok drugi posrću.
Hungarian[hu]
Isten azt tanítja, hogy ne örüljünk, ha mások elbotlanak.
Italian[it]
Il Signore ci insegna a non gioire delle pene altrui.
Dutch[nl]
God leert ons niet te juichen wanneer anderen struikelen.
Polish[pl]
Bóg naucza nas, by nie wiwatować, gdy inni upadają.
Portuguese[pt]
Deus ensina-nos a não aplaudir quando os outros tropeçam.
Romanian[ro]
Dumnezeu ne învaţă să nu ne bucurăm când alţii se împiedică.
Russian[ru]
Господь нас учит не ликовать, когда другие оступаются.
Slovak[sk]
Boh nás uči nesúdiť keď niekto poblúdi.
Slovenian[sl]
Bog nas uči, da se ne veselimo padca drugih.
Serbian[sr]
Bog nas uči da se ne radujemo dok drugi posrču.
Thai[th]
พระเจ้าทรงสอนให้พวกเราห้ามไชโยโห่ร้อง เมื่อมีผู้อื่นเดินสะดุดล้ม
Turkish[tr]
Tanrı bize diğerleri yanlış yaparken onları teşvik etmemeyi öğütler.