Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stephanie moet haar kragte spaar vir die dinge wat vir haar belangriker is, soos Christelike vergaderinge en velddiens.
Amharic[am]
ስቴፋኒ ያላትን ኃይል ይበልጥ አስፈላጊ እንደሆኑ አድርጋ ለምታስባቸው ነገሮች ይኸውም ለክርስቲያናዊ ስብሰባዎች፣ ለመስክ አገልግሎትና ለመሳሰሉት ነገሮች ብቻ ማዋል አስፈልጓት ነበር።
Arabic[ar]
لِذلِكَ عَلَيْهَا أَنْ تُوَفِّرَ طَاقَتَهَا لِلْأُمُورِ ٱلَّتِي تَعْتَبِرُهَا أَكْثَرَ أَهَمِّيَّةً، كَٱلِٱجْتِمَاعَاتِ ٱلْمَسِيحِيَّةِ وَخِدْمَةِ ٱلْحَقْلِ.
Azerbaijani[az]
Stefani gücünü daha vacib hesab etdiyi işlər üçün — məsihçi görüşləri və təbliğ xidməti üçün qorumalı olur.
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan na itagama ni Stephanie an saiyang kosog para sa ibinibilang niang mas mahahalagang bagay, siring baga kan Kristianong mga pagtiripon asin paglilingkod sa langtad.
Bemba[bem]
Stephanie afwaya ukubomfya utumaka akwata ku fintu ifyo amona ukuti fyalicindama sana, pamo nga ukulongana kwa Bwina Kristu e lyo no kushimikila.
Bulgarian[bg]
Стефани трябва да пази силите си за нещата, които смята за по–важни, като например християнските събрания и проповедната служба.
Bislama[bi]
Stephanie i mas yusum smol paoa we hem i gat blong mekem ol samting we oli moa impoten, olsem go long ol Kristin miting mo long wok blong prij.
Bangla[bn]
স্টিফেনিকে সেই বিষয়গুলোর জন্য তার শক্তি সঞ্চয় করে রাখতে হয়, যেগুলোকে সে অধিক গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করে, যেমন খ্রিস্টীয় সভা এবং ক্ষেত্রের পরিচর্যা।
Cebuano[ceb]
Kinahanglang ireserba ni Stephanie ang iyang kusog alang sa mas hinungdanong mga butang, sama sa pagtambong sa tigom ug pagsangyaw.
Chuukese[chk]
Stephanie a äeäöchü an pöchökkül fän iten chök ekkewe mettoch mi kon lamot me ren, äwewe chök ren mwich me ewe angangen afalafal.
Seselwa Creole French[crs]
Stephanie i bezwen prezerv son lenerzi e servi li zis dan bann keksoz ki i konsider pli enportan parey renyon ek predikasyon.
Czech[cs]
Stephanie se musí šetřit, aby měla dostatek energie na činnosti, které považuje za důležité — na shromáždění a kazatelskou službu.
Chuvash[cv]
Стефанин мӗне кирлӗ тесе шутлать, ҫавсем валли — калӑпӑр, пухӑвӑн тӗлпулӑвӗсене ҫӳреме тата ырӑ хыпар сарма — вӑй юлтӑр тесе хӑйӗн вӑйне перекетлеме тивет.
Danish[da]
Hun er nødt til at spare sine kræfter til det hun betragter som det vigtigste, som for eksempel de kristne møder og forkyndelsen.
German[de]
Stephanie muss sich ihre Kraft gut einteilen und für das aufsparen, was ihr am wichtigsten ist, wie die Zusammenkünfte und der Predigtdienst.
Ewe[ee]
Stephanie kpɔa egbɔ be nu siwo le vevie na ye wu, abe Kristotɔwo ƒe kpekpewo kple gbeadzisubɔsubɔdɔa ene, ŋu koe yeazã yeƒe ŋusẽ vi si le ye ŋu la ɖo.
Efik[efi]
Stephanie esida odudu esie anam mme n̄kpọ oro enye adade nte ata akpan n̄kpọ, utọ nte edidụk mme mbono esop Christian ye ediwọrọ an̄wautom.
Greek[el]
Η Στέφανι κρατάει τις δυνάμεις της για τα πράγματα που θεωρεί πιο σημαντικά, όπως είναι οι Χριστιανικές συναθροίσεις και η υπηρεσία αγρού.
English[en]
Stephanie has to save her energy for the things that she considers more important, such as Christian meetings and field service.
Spanish[es]
Stephanie tiene que ahorrar energías para las cosas que considera más importantes, como las reuniones y el ministerio.
Estonian[et]
Stephanie peab säästma jõudu tegevusteks, mis tema arvates on tähtsad, näiteks nagu kristlikud koosolekud ja kuulutustöö.
Persian[fa]
اِستِفانی تمام انرژی خود را جمع میکند تا به مهمترین کار خود معطوف سازد یعنی جلسات مسیحی و خدمت موعظه.
Finnish[fi]
Stephanien täytyy säästää voimavarojaan tärkeiksi katsomiinsa asioihin, esimerkiksi kristillisiin kokouksiin ja kenttäpalvelukseen.
Fijian[fj]
E sega ni dau vakaocai koya o Stephanie ena ka e tawayaga, na kaukaua e bau toka vua e sa vakayagataki ga ena veika e bibi cake me vaka na soqoni vaKarisito kei na cakacaka vakavunau.
French[fr]
Stephanie doit économiser son énergie pour les choses qui ont à ses yeux le plus d’importance, comme les réunions et le ministère.
Ga[gaa]
Stephanie bɔɔ mɔdɛŋ akɛ efeŋ nibii ni baaha etɔ lɛ bɔni afee ni enyɛ ekɛ ehewalɛ fioo lɛ afee nibii ni he yɔɔ sɛɛnamɔ waa kɛha lɛ, tamɔ Kristofoi akpeeiyaa kɛ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
E riai ni kawakina korakorana neiei ibukini baike e iangoi bwa a kakawaki riki, n aroni bobotaki ni Kristian ao te mwakuri ni minita.
Guarani[gn]
Umi mbaʼe omokangyeterei Stéphaniepe, upéicharamo jepe oñemohemby ojapo hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevéva chupe g̃uarã, umíva apytépe, oho rreunionhápe ha opredika.
Hausa[ha]
Stephanie ta yi amfani da kuzarinta don yin abubuwa da suka fi muhimmanci, kamar su tarurrukan Kirista da hidimar fage.
Hebrew[he]
עליה לשמור את כוחותיה לדברים החשובים ביותר בעיניה, כמו האסיפות המשיחיות ושירות השדה.
Hindi[hi]
स्टेफनी के लिए सभाएँ और प्रचार सेवा बहुत मायने रखती हैं, इसलिए वह अपनी ताकत इन कामों के लिए बचाकर रखती है।
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan gid ireserba ni Stephanie ang iya kusog para sa mas importante nga mga butang, subong sang pagtambong sa mga miting kag pagbantala.
Hiri Motu[ho]
To Stephanie ese ena goada ia gaukaralaia namonamo, unai amo Keristani heboudia dekenai ia lao bona haroro gaukara ia karaia diba.
Croatian[hr]
Stephanie mora čuvati snagu za aktivnosti koje smatra najvažnijima, naprimjer za odlazak na sastanke i u službu propovijedanja.
Haitian[ht]
Stephanie oblije repoze ase pou l ka gen fòs pou bagay li konsidere ki pi enpòtan yo tankou reyinyon yo ak travay predikasyon an.
Hungarian[hu]
Stephanie-nak takarékoskodnia kell az erejével, hogy el tudja végezni a fontosabb feladatait, például hogy el tudjon menni a keresztény összejövetelekre és a szántóföldi szolgálatba.
Armenian[hy]
Այժմ Ստեֆանին խնայում է ուժերը այն բաների համար, որոնք, իր կարծիքով, ավելի կարեւոր են, օրինակ՝ ժողովի հանդիպումների ու ծառայության համար։
Western Armenian[hyw]
Ստեֆանի ստիպուած է իր կորովը պահել այնպիսի բաներու, զորս աւելի կարեւոր կը նկատէ, ինչպէս՝ քրիստոնէական ժողովները եւ դաշտի ծառայութիւնը։
Indonesian[id]
Stephanie harus menyimpan tenaganya untuk hal-hal yang ia anggap lebih penting, seperti perhimpunan dan dinas pengabaran.
Igbo[ig]
Stephanie anaghị eme ọtụtụ ihe ka o wee nwee ume ọ ga-eji mee ihe ndị ka mkpa, dị ka ịga ọmụmụ ihe na ozi ọma.
Iloko[ilo]
Masapul nga ireserba ni Stephanie ti pigsana para kadagiti ibilangna a napatpateg a bambanag, kas kadagiti Nakristianuan a gimong ken panangasaba.
Isoko[iso]
Stephanie o je ru iruo egaga ha re ọ ruẹsi wo ẹgba kẹ eware nọ e mai wuzou kẹe, wọhọ iwuhrẹ gbe usiuwoma ota.
Italian[it]
Stephanie deve risparmiare le energie per le cose che ritiene più importanti, come le adunanze e il servizio di campo.
Japanese[ja]
ステファニーは,クリスチャンの集会や野外奉仕など,より重要と考える事柄のために体力を取っておかなければなりません。
Kongo[kg]
Yo kelombaka nde Stephanie kubumba ngolo na yandi sambu na mambu yina yandi kemonaka nde yo kele mfunu mingi, bonso balukutakanu ya Bukristu mpi kisalu ya bilanga.
Kikuyu[ki]
Stephanie erutanagĩria kũhũthĩra hinya wake maũndũ-inĩ marĩa onaga marĩ ma bata makĩria, ta mĩcemanio ya Gĩkristiano na kũhunjia.
Kuanyama[kj]
Okwa li e na okulongifa nawa eenghono daye opo a dule okuninga oinima oyo ya fimanenena, ngaashi okuya kokwoongala kwopaKriste nosho yo moilonga yomomapya.
Kazakh[kk]
Сондықтан Стефани бар күшін әлдеқайда маңызды деп есептейтін қауым кездесулері мен уағыз қызметіне жұмсау үшін сақтауды шешті.
Kalaallisut[kl]
Nukissaqarpallaannginnami nukini pingaartinnerpaasaminut, assersuutigalugu kristumiut ataatsimiinnerinut oqaluussinermullu, atortarpai.
Kimbundu[kmb]
Stephanie, uene mu bhaka o nguzu iê phala ku bhanga o ima iejiia kuila ia beta-kota, kála o kuia mu iônge, ni mu sidivisu ia kuboka.
Kaonde[kqn]
Stephanie watwajijila kwikala na bulume kupichila mu bintu byo anemeka bingi, nabiji kupwila kwa bena Kilishitu ne mwingilo wa mu bujimi.
Kwangali[kwn]
Stephanie nga ruganesa nonkondo dendi koyininke eyi ga mwene asi mulyo ngwendi kuza komapongo nomoyirugana yokuzuvhisa.
San Salvador Kongo[kwy]
Stephanie osianga e ngolo mu vanga mambu mana kebadikilanga vo masundidi o mfunu, nze kwenda mu tukutakanu tw’Akristu ye salu kia umbangi.
Kyrgyz[ky]
Стефаниге ал маанилүү деп эсептеген иштерге, мисалы, жыйналыш жолугушууларына, кабар айтуу кызматына күчүн сактоого туура келет.
Ganda[lg]
Stephanie afuba okukozesa amaanyi amatono g’alina mu bintu by’atwala ng’ebikulu, gamba ng’enkuŋŋaana n’obuweereza bw’ennimiro.
Lingala[ln]
Esɛngaka Stephanie abatela makasi na ye mpo na kosala makambo oyo amonaka ete ezali na ntina mingi, na ndakisa makita ya lisangá mpe mosala ya kosakola.
Lozi[loz]
Stephanie u itusisanga maata a hae kwa ku eza lika za nga ku ba za butokwa, ze cwale ka ku fumanehanga kwa mikopano ya Sikreste ni ku kutaza.
Luba-Katanga[lu]
Stephanie wadi unenwe kulama bukomo bwandi mwanda wa kulonga bintu byaadi umwene bu bya mvubu mpata, pamo bwa kupwila, ne mwingilo wa budimi.
Luba-Lulua[lua]
Stephanie udi ne bua kulaminyina makanda ende bua kuenza malu adiye wangata ne mushinga wa bungi bu mudi: kuya mu bisangilu ne mu buambi.
Luvale[lue]
Stephanie eji kuhwimanga lwola lwaluvulu mangana apwengako nangolo jakulinga vyuma vyavilemu vyakufwana nge kukunguluka namulimo wamuwande.
Lunda[lun]
Stephanie wazatishaña ñovu yikwetiyi kulonda yazatiku nyidimu yalema nankashi, yidi neyi kuya kukupompa kwawakwaKristu nikuzata mudimu wakushimwina.
Luo[luo]
Chuno ni Stephanie oti gi tekone mana kuom gigo madwarore moloyo, kaka chokruoge Jokristo kod tij lendo.
Lushai[lus]
Stephanie-i chuan a ngaih pawimawh êm êm Kristian inkhâwm leh thlawhhma rawngbâwlnaa tel nân a tha leh zung a khêk a ngai a.
Latvian[lv]
Stefānijai ir jātaupa spēki tam, ko viņa uzskata par svarīgāko, — piemēram, kristiešu sapulcēm un sludināšanai.
Morisyen[mfe]
Stephanie bizin garde so la force pou bann kitsoz ki pli important pou li, couma par exemple bann reunion ek predication.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy mitsitsy ny heriny àry i Stephanie, ka izay zavatra heveriny ho tena lehibe ihany no ampiasany izany, toy ny fivoriana sy ny fanompoana.
Marshallese[mh]
Joñan an lap an kar stroke ear kõmman bwe en mij rãjetin enbwinin im tap mejen. Stephanie elap an kaurõke kwelok ko im kwalok nan.
Macedonian[mk]
Стефани мора да си ја штеди силата за она што ѝ е поважно, како што се христијанските состаноци и службата.
Mongolian[mn]
Тийм учраас, цуглаанд суух, дэлгэрүүлэх гэх мэтийн илүү чухал зүйлийг анхаарах хүч тэнхээ нь барагдаж байлаа.
Mòoré[mos]
Sẽn na yɩl n tõog n maan bũmb nins a sẽn get tɩ tara yõod ne-a wã, wala tigissã kẽnd la koɛɛgã moonego, a Stephanie segd n basa yɛl kẽer maanego.
Maltese[mt]
Stephanie jkollha tibżaʼ għal saħħitha biex tieħu ħsieb l- affarijiet li hi tqishom bħala iktar importanti, bħal- laqgħat Kristjani u s- servizz tal- għalqa.
Burmese[my]
စတက်ဖနီက သူ့အတွက် ပိုအရေးကြီးတဲ့အလုပ်ဖြစ်တဲ့ ခရစ်ယာန်အစည်းအဝေးတွေနဲ့ အမှုဆောင်လုပ်ငန်းမှာပါဝင်ဖို့ သူ့ရဲ့ခွန်အားကို မလိုအပ်တဲ့နေရာမှာ မသုံးဘူး။
Norwegian[nb]
Hun må spare på kreftene for å bruke dem på det som hun synes er viktigst, som kristne møter og felttjeneste.
Nepali[ne]
ख्रीष्टियन सभा र क्षेत्र सेवाजस्ता आफूले महत्त्वपूर्ण ठानेको गतिविधिको लागि स्टेफानीले शक्ति जोहो गर्नुपर्छ।
Ndonga[ng]
Stephanie okwa li e na okulongitha oonkondo dhe miinima mbyoka a tala ko kutya oya simana noonkondo ngaashi okugongala kwopaKriste nosho wo uukalele.
Niuean[niu]
Ne lata a Stephanie ke fakamau e malolō haana ma e tau mena kua manatu a ia kua aoga lahi, tuga e tau feleveiaaga Kerisiano mo e gahua he fonua.
Dutch[nl]
Stephanie moet haar energie sparen voor de dingen die ze het belangrijkst vindt, zoals de vergaderingen en de velddienst.
South Ndebele[nr]
UStephanie kufuze abulunge amandlakhe ukuwasebenzisela izinto aziqala njengeziqakatheke khulu, njengeemhlangano yobuKrestu nekonzo yesimini.
Northern Sotho[nso]
Stephanie o diriša matla a gagwe dilong tšeo di lego bohlokwa, tše bjalo ka go ya dibokeng tša Bokriste le go ya tšhemong.
Nyanja[ny]
Stephanie amayesetsa kuti asatope n’cholinga choti athe kuchita zinthu zofunika kwambiri monga kupita ku misonkhano ndi kulowa mu utumiki wakumunda.
Nyaneka[nyk]
Stephanie wakalele nononkhono mbokusoka movipuka viakolela vali, omaliongiyo Ovakristau novilinga viokuivisa.
Nzima[nzi]
Stephanie bɔ mɔdenle kɛ ɔbava anwosesebɛ ekyi mɔɔ ɔlɛ la yeayɛ ninyɛne mɔɔ ɔbu bɛ kɛ nwolɛ hyia kpalɛ mɔɔ le kɛ Debiezukoalɛ nee daselɛlilɛ ɛhɔlɛ.
Oromo[om]
Isteefaaniin wanta bakka guddaa kennituuf, jechuunis walgaʼiiwwan Kiristiyaanaafi tajaajilarratti argamuuf humnashee qusachuun ishee barbaachiseera.
Ossetic[os]
Стефанийы фӕхъӕуы йӕхиуыл ауӕрдын, цӕмӕй-иу ӕм тыхтӕ баззайа, тынг ахсджиагыл кӕй нымайы, уыцы хъуыддӕгтӕн – фембӕлдтӕм цӕуынӕн ӕмӕ хъусын кӕнынӕн.
Panjabi[pa]
ਸਟੈਫ਼ਨੀ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਤਾਕਤ ਬਚਾ ਕੇ ਰੱਖਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਮਸੀਹੀ ਸਭਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਚਾਰ।
Pangasinan[pag]
Kaukolan ya ireserba nen Stephanie so biskeg to parad saray ipapasen ton mas importante, a singa say pipiaral tan panagpulong.
Pijin[pis]
Stephanie iusim lelebet strong wea hem garem for duim olketa samting wea barava important long hem, olsem for go long olketa meeting and duim preaching waka.
Polish[pl]
Stephanie musi oszczędzać siły na zajęcia, które uważa za najważniejsze, takie jak zebrania i głoszenie.
Pohnpeian[pon]
Stephanie anahne kanahieng pwe en kak wia soahng kesempwal kan me duwehte towehda mihting kan oh kalohk.
Portuguese[pt]
Stephanie precisa reservar suas energias para as coisas que ela considera mais importantes, como as reuniões e o serviço de campo.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi payqa kallpanta allinta servichikun huñunakuypaq hinaspa predicananpaqpas.
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa yapamantan iskay kutita derrame cerebral qollarqantaq, chaymi kunanqa arphata rikun, lloq’e lado cuerpontaqmi mana ancha kuyurinchu.
Rundi[rn]
Stephanie abwirizwa kuziganya utuguvu twiwe kugira ngo adukoreshe ibintu abona ko bihambaye kuruta, nk’amakoraniro ya gikirisu n’ubusuku bwo mu ndimiro.
Ruund[rnd]
Stephanie wafanyina kusal usu wend mulong wa kusal yom yadingay yimenay anch yidi ya usey nakash, mudi yikumangen ya in Kristu ni mudimu wa chingand.
Romanian[ro]
Stephanie nu-şi iroseşte energia cu lucruri lipsite de importanţă, ci se concentrează asupra activităţilor pe care ea le consideră mai valoroase, cum ar fi întrunirile sau lucrarea de predicare.
Russian[ru]
Стефани приходится экономить силы для того, что она считает важным, например для посещения христианских встреч и проповеднического служения.
Kinyarwanda[rw]
Stephanie aritwararika kugira ngo imbaraga afite azikoreshe mu bintu abona ko bifite agaciro kurusha ibindi, urugero nk’amateraniro ya gikristo n’umurimo wo kubwiriza.
Sango[sg]
A lingbi Stephanie abata ngangu ti lo ndali ti aye so na lê ti lo ayeke kota ye, aye tongana guengo na abungbi nga fango tënë.
Slovak[sk]
Stephanie si musí šetriť sily na veci, ktoré považuje za dôležitejšie, ako napríklad kresťanské zhromaždenia a zvestovateľskú službu.
Slovenian[sl]
Stephanie mora energijo prihraniti za to, kar ji je pomembnejše, za krščanske shode in oznanjevanje.
Samoan[sm]
E faasao e Stephanie lona malosi e fai ai mea e sili ona tāua, e pei o sauniga faa-Kerisiano ma le galuega talaʻi.
Shona[sn]
Stephanie anorega kuita zvimwe zvinhu kuti azowana simba rokuita zvinonyanya kukosha kwaari, zvakadai semisangano yechiKristu neushumiri.
Albanian[sq]
Asaj i duhet t’i kursejë energjitë për gjërat që i konsideron më të rëndësishme, si mbledhjet e krishtere dhe shërbimi.
Serbian[sr]
Stefani mora da štedi snagu za stvari koje smatra važnima, kao što su sastanci i služba propovedanja.
Sranan Tongo[srn]
Stephanie musu gebroiki en krakti gi sani di prenspari gi en, èn dati na sani soleki Kresten konmakandra èn a preikiwroko.
Southern Sotho[st]
Stephanie o tlameha ho boloka matla a hae bakeng sa lintho tseo a li nkang e le tsa bohlokoa haholo, e leng liboka tsa Bokreste le tšebeletso ea tšimo.
Swedish[sv]
Stephanie måste spara sina krafter till det som hon tycker är viktigast, sådant som möten och tjänst.
Swahili[sw]
Stephanie anatumia nguvu zake kwa ajili tu ya mambo ambayo anaona kuwa ya maana zaidi, kama vile mikutano ya Kikristo na utumishi wa shambani.
Congo Swahili[swc]
Stephanie anatumia nguvu zake kwa ajili tu ya mambo ambayo anaona kuwa ya maana zaidi, kama vile mikutano ya Kikristo na utumishi wa shambani.
Tetun Dili[tdt]
Estefânia tenke rai didiʼak ninia forsa hodi bele uza ba buat neʼebé nia hanoin mak importante liu, hanesan tuir reuniaun kristaun no bá haklaken.
Telugu[te]
తనకు అత్యంత ప్రాముఖ్యమని అనిపించిన విషయాల కోసం అంటే క్రైస్తవ కూటాలు, క్షేత్ర సేవ వంటివాటి కోసం తన బలాన్ని కాపాడుకోవాలి.
Tajik[tg]
Ба Стефани лозим аст, ки қувваташро барои корҳое, ки ӯ муҳимтар меҳисобад, масалан барои вохӯриҳои ҷамъомад ва мавъиза, эҳтиёт кунад.
Thai[th]
สเตฟานี ต้อง เก็บ แรง ไว้ สําหรับ สิ่ง ที่ เธอ ถือ ว่า สําคัญ กว่า เช่น การ ประชุม คริสเตียน และ งาน ประกาศ.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ዝያዳ ኣገዳሲ ገይራ እትርእዮ ኸም ክርስትያናዊ ኣኼባታትን ወፍሪ ኣገልግሎትን ዝኣመሰለ ንጥፈታት ምእንቲ ኽትካፈል፡ ሓይላ ትቝጥብ እያ።
Tiv[tiv]
Nahan Stephanie ngu kuran agee na sha u eren akaa a á nenge wener hemba ngan a inja yô, er u zan mbamkombo mba Mbakristu man u duen kwaghpasen nahan.
Turkmen[tk]
Stefani ýygnak duşuşyklaryna barmagy we wagyz etmegi wajyp saýýany üçin, olara gatnaşar ýaly güýjüni aýamaly bolýar.
Tagalog[tl]
Kailangang ipunin ni Stephanie ang kaniyang lakas para sa mas mahahalagang gawain gaya ng pagdalo sa pulong at paglilingkod sa larangan.
Tetela[tll]
Stephanie akakambaka la yema ya wolo waki la nde l’akambo wakandɔsaka dia vɔ mboleki ohomba, mbuta ate nsanganya y’Akristo ndo olimu w’esambishelo.
Tswana[tn]
Stephanie o tshwanelwa ke go tlogela go dira dilo dingwe gore a nne le maatla a go dira dilo tse a di tsayang di le botlhokwa thata tse di jaaka dipokano tsa Bokeresete le tirelo ya tshimo.
Tongan[to]
Na‘e pau ke tātānaki ‘e Stephanie hono iví ki he ngaahi me‘a ‘a ia ‘okú ne fakakaukau ‘oku mahu‘inga angé, hangē ko e ngaahi fakataha faka-Kalisitiané mo e ngāue fakamalangá.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, Stephanie ulasoleka kucita zyintu ziyandika mbuli kujanika kumiswaangano akukambauka.
Papantla Totonac[top]
Stephanie makgataxti xlitliwakga xlakata natlawa tuku tlakg xlakaskinka akxilha, naʼan ktamakxtumit chu nalichuwinan Dios.
Tok Pisin[tpi]
Stephanie i mas yusim strong em i gat long mekim ol samting i bikpela samting long em, olsem go long ol miting Kristen na autim tok.
Turkish[tr]
Stephanie enerjisini, ibadetler ve tarla hizmeti gibi daha önemli olduğunu düşündüğü şeyler için saklamak zorunda.
Tsonga[ts]
Stephanie a a fanele a hlayisa matimba yakwe leswaku a ma tirhisela ku endla mintirho leyi a a yi teka yi ri ya nkoka swinene yo tanihi ku ya eminhlanganweni ya Vukreste ni le ntirhweni wo chumayela.
Tatar[tt]
Стефанига ул мөһимрәк дип санаган нәрсәләргә, мәсәлән, җыелыш очрашуларына барыр өчен һәм хезмәт итәр өчен, үз көчен сакларга туры килә.
Tuvalu[tvl]
Ne fakaaoga ne Stephanie tena malosi mō mea kolā e tāua ki a ia, e pelā mo fakatasiga faka-Kelisiano mo te galuega talai.
Twi[tw]
Stephanie de n’ahoɔden a ɔwɔ no yɛ nneɛma a osusuw sɛ ɛho hia paa te sɛ Kristofo nhyiam ne asɛnka a ɔbɛkɔ.
Tahitian[ty]
Ua faaherehere Stephanie i to ’na puai no te mau mea faufaa a‘e, mai te mau putuputuraa Kerisetiano e te pororaa.
Tzotzil[tzo]
Ta skoj taje jutuk xa x-ilvan xchiʼuk mu xbakʼ lek sjunul jot sbekʼtal li ta stsʼetkʼobe.
Ukrainian[uk]
Дівчині доводиться берегти сили для справ, які вона вважає важливішими, а саме для відвідування зібрань і проповідування.
Umbundu[umb]
Stephanie wa nõlapo oku pesila olohõlo viaye kovina via velapo ndeci, kolohongele kuenda kupange woku kunda.
Urdu[ur]
خراب صحت کی وجہ سے سٹیفنی زیادہ دیر تک کام نہیں کر سکتی اِس لئے وہ سمجھداری سے فیصلہ کرتی ہے کہ وہ کن کاموں میں اپنی طاقت استعمال کرے گی۔
Venda[ve]
Stephanie u fanela u ṱhogomela uri a songo netesa u itela uri a kone u shumisa maanḓa awe kha mishumo ine a i dzhia i ya ndeme, i ngaho u ya miṱanganoni ya Vhukriste na tshumeloni ya tsimu.
Vietnamese[vi]
Stephanie phải giữ sức để làm những điều em xem là quan trọng như dự nhóm họp và rao giảng.
Wolaytta[wal]
Isttefana Kiristtaane shiiqotanne haggaazuwaa mala keehi xoqqu oottada xeelliyoobatuyyo ba wolqqaa qoraphana koshshiis.
Waray (Philippines)[war]
Kinahanglan ireserba ni Stephanie an iya kusog para ha mga buruhaton nga para ha iya mas importante, sugad han mga katirok ngan pagsangyaw.
Wallisian[wls]
Neʼe taupau e Stephanie ia tona mālohi ke feala hana fai te ʼu meʼa ʼaē ʼe maʼuhiga ʼaupitō kiā ia, ohagē lā ko te ʼu fono Fakakilisitiano pea mo te fai fakamafola.
Xhosa[xh]
UStephanie kufuneka awonge amandla akhe ukuze akwazi ukwenza izinto azigqala zibalulekile, njengeentlanganiso zamaKristu nenkonzo yasentsimini.
Yoruba[yo]
Ó wá di pé kí Stephanie máa lo ìwọ̀nba okun tó kù fún un láti máa ṣe àwọn nǹkan tó kà sí pàtàkì jù lọ, irú bíi lílọ sáwọn ìpàdé Kristẹni àti òde ẹ̀rí.
Yucateco[yua]
Kex óoliʼ minaʼan u muukʼeʼ, Stephanieeʼ ku yilik u bin teʼ muchʼtáambaloʼoboʼ yéetel ku jóokʼol kʼaʼaytaj.
Isthmus Zapotec[zai]
Stephanie qué runi stale cosa ni gusidxaga laa ti ganda iquiiñeʼ ca stipa stiʼ para ca cosa jma risaca, casi ca guendaridagulisaa ca ne gucheechebe diidxaʼ.
Chinese[zh]
她只好节省精力,好把精力用来做她心目中更重要的事,例如参加基督徒聚会和传道工作。
Zande[zne]
Ri nabanda omeri tipa agu apai nyakipaha gbe, ngbatunga gu nga agu adunguratise nga ga aKristano na sunge tungusapai.
Zulu[zu]
UStephanie kudingeka onge amandla akhe ukuze awasebenzisele izinto azibheka njengezibaluleke kakhulu njengokuya emihlanganweni yobuKristu nasenkonzweni yasensimini.