Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
عندما أُعد القانون النموذجي في التسعينات، عمل الفريق العامل آنذاك على أساس مفاده أن من شأن القوانين واللوائح الواضحة والتي هي في المتناول بشأن الاشتراء أن تعزز الشفافية وتتيح قابلية التنبؤ وتبث ثقة في عملية الاشتراء
English[en]
When the Model Law was prepared in the # s, the then Working Group worked on the basis that clear and readily accessible laws and regulations relating to procurement would promote transparency and create predictability and confidence in the procurement process
Spanish[es]
Cuando se preparó la Ley Modelo en el decenio de # el Grupo de Trabajo de entonces realizó su labor sobre la base de que unas leyes y reglamentos claros y de fácil acceso relativos a la contratación promoverían la transparencia y crearían previsibilidad y confianza en el proceso de contratación pública
French[fr]
Le Groupe de travail de la CNUDCI qui a élaboré la Loi type dans les années # est parti de l'idée que la clarté et l'accessibilité des lois et des règlements sur les marchés publics favoriseraient la transparence, la prévisibilité et la fiabilité du processus de passation des marchés
Russian[ru]
При подготовке Типового закона в # е годы Рабочая группа исходила из того, что четкие и легкодоступные законы и правила, касающиеся закупок, будут способствовать прозрачности, предсказуемости и доверию в процессе закупок