Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die Pole Moskou in 1610 ingeneem het, het die stad onder Poolse beheer gekom.
Arabic[ar]
وعندما دخل الپولنديون موسكو سنة ١٦١٠، صارت المدينة تحت الهيمنة الپولندية.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang mga Polako nakasulod sa Moscow niadtong 1610, ang siyudad nailalom sa gahom sa Polako.
Danish[da]
Da polakkerne i 1610 drog ind i Moskva, kom byen under polsk kontrol.
German[de]
Als die Polen 1610 in Moskau einzogen, kam die Stadt unter polnische Herrschaft.
Greek[el]
Όταν οι Πολωνοί μπήκαν στη Μόσχα το 1610, η πόλη περιήλθε υπό τον πολωνικό έλεγχο.
English[en]
When the Poles gained entrance to Moscow in 1610, the city came under Polish control.
Spanish[es]
Cuando los polacos entraron en Moscú en 1610, la ciudad llegó a estar bajo el control de Polonia.
Finnish[fi]
Kun puolalaiset pääsivät Moskovaan vuonna 1610, kaupunki joutui Puolan hallintaan.
French[fr]
Lorsque les Polonais entrèrent dans Moscou, en 1610, la ville passa sous domination polonaise.
Croatian[hr]
Kad su Poljaci 1610. uspjeli ući u Moskvu, grad je potpao pod poljsku vlast.
Hungarian[hu]
Amikor a lengyelek 1610-ben bebocsátást nyertek Moszkvába, a város lengyel befolyás alá került.
Indonesian[id]
Ketika orang-orang Polandia memasuki Moskwa pada tahun 1610, kota itu jatuh ke tangan Polandia.
Iloko[ilo]
Idi nakastrek dagiti taga Poland iti Moscow idi 1610, inturayan ti Poland ti siudad.
Italian[it]
Quando i polacchi riuscirono a entrare a Mosca nel 1610, la città venne a trovarsi sotto il dominio polacco.
Japanese[ja]
1610年,ポーランド人がモスクワに入った時,同市はポーランドの支配下に置かれました。
Korean[ko]
1610년에 폴란드인들이 모스크바로 들어가면서 그 도시는 폴란드의 지배 아래 놓이게 되었습니다.
Malayalam[ml]
1610-ൽ പോളണ്ടുകാർ മോസ്കോയിലേക്കു പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ ആ നഗരം പോളണ്ടിന്റെ അധീനതയിലായി.
Norwegian[nb]
Da polakkene inntok Moskva i 1610, ble byen underlagt polsk herredømme.
Dutch[nl]
Toen de Polen in 1610 Moskou binnentrokken, kwam de stad onder Poolse overheersing te staan.
Papiamento[pap]
Ora e polaconan a logra drenta Moscú na 1610, e stad a bini bou di control di Polonia.
Polish[pl]
W roku 1610 Polacy wkroczyli do Moskwy i zajęli miasto.
Portuguese[pt]
Quando os poloneses invadiram Moscou, em 1610, a cidade ficou sob o controle polonês.
Romanian[ro]
În 1610, când trupele polone ocupă Moscova, oraşul ajunge sub stăpânire polonă.
Russian[ru]
Придя в Москву в 1610 году, поляки установили в городе свой порядок.
Slovenian[sl]
Vasa. Poljaki so z vstopom v Moskvo 1610. leta prevzeli nadzor nad njo.
Serbian[sr]
Kada su Poljaci 1610. ušli u Moskvu, grad je došao pod poljsku kontrolu.
Swedish[sv]
När polackerna trängde in i Moskva år 1610, kom staden under polsk kontroll.
Swahili[sw]
Wakati Wapoland walipoingia Moscow mwaka wa 1610, hilo jiji likawa chini ya udhibiti wa Wapoland.
Tamil[ta]
1610-ல் போலந்து படையினர் மாஸ்கோவிற்குள் நுழைந்தனர்; அப்போது அந்நகரம் போலந்தின் அதிகாரத்திற்குள் வந்தது.
Thai[th]
เมื่อ โปแลนด์ ยาตรา เข้า มอสโก ใน ปี 1610 กรุง นี้ ก็ ตก อยู่ ภาย ใต้ การ ควบคุม ของ โปแลนด์.
Tagalog[tl]
Nang mapasok ng mga Polako ang Moscow noong 1610, ang lunsod ay sumailalim sa pamamahala ng Polako.
Tok Pisin[tpi]
Orait, taim ol Polan i kam insait long Mosko long yia 1610, ol i kirap na bosim dispela biktaun.
Tahitian[ty]
I te tomoraa mai to Polonia i Moscou i te matahiti 1610, ua vai atura te oire i raro a‘e i te faatereraa a to Polonia.
Ukrainian[uk]
Коли у 1610 році поляки увійшли до Москви, місто перейшло під польське правління.
Yoruba[yo]
Nígbà tí àwọn ará Polland rọ́nà wọlé sí Moscow ní 1610, ìlú ńlá náà bọ́ sábẹ́ ìṣàkóso àwọn ará Polland.
Chinese[zh]
1610年,波兰军队攻入莫斯科,全城落入波兰人手中。
Zulu[zu]
Lapho abasePoland betheleka eMoscow ngo-1610, leli dolobha labuswa abasePoland.