Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пътят S7 (Полша) ще бъде изцяло обновен в следващите години, но по време на одита той беше свързан с участък, пресeчен на едно ниво с жп линии, което забавя автомобилното движение.
Czech[cs]
silnice S7 (PL) bude v nadcházejících letech plně rekonstruována, v době auditu však byla napojena na úsek s úrovňovými přejezdy, který zpomaluje provoz;
Danish[da]
vej S7 (PL) vil blive fuldstændigt renoveret i de kommende år, men da revisionen fandt sted, var den forbundet med en strækning med tværveje, der gør trafikstrømmen langsommere
German[de]
Die Straße S7 (PL) wird in den kommenden Jahren komplett erneuert; zum Zeitpunkt der Prüfung war sie jedoch an einen Straßenabschnitt mit höhengleichen Straßenkreuzungen angeschlossen, wodurch der Verkehrsfluss verlangsamt wurde.
Greek[el]
Η οδός S7 (PL) πρόκειται να ανακαινιστεί πλήρως κατά τα προσεχή έτη, αλλά κατά τον χρόνο του ελέγχου συνδεόταν με ένα τμήμα στο οποίο υπάρχουν ισόπεδες σιδηροδρομικές διαβάσεις που επιβραδύνουν τη ροή της κυκλοφορίας.
English[en]
The road S7 (PL) will be completely renovated in the coming years but at the time of the audit was linked to a section with road-level crossings that slows down the traffic flow.
Spanish[es]
La carretera S7 (Polonia) se renovará íntegramente en los próximos años, pero, en el momento de la fiscalización estaba unida a un tramo con pasos a nivel que ralentizaba el tráfico.
Estonian[et]
S7 maantee (PL) renoveeritakse täielikult järgnevate aastate jooksul, aga auditi ajal oli see ühendatud liiklusvoogu aeglustava teelõiguga, mis hõlmas samal tasapinnal asuvaid ülesõidukohti;
Finnish[fi]
tie S7 (PL) kunnostetaan täysin tulevina vuosina, mutta tarkastuksen aikaan tie oli yhteydessä tieosuuteen, jolla tieristeykset hidastivat liikenteen kulkua
French[fr]
La route S7 (PL) sera complètement rénovée dans les prochaines années, mais, au moment de l’audit, elle était reliée à un tronçon comportant des carrefours qui ralentissaient le trafic.
Hungarian[hu]
a lengyelországi S7 utat az elkövetkező években teljesen felújítják, de az ellenőrzés időpontjában az úthoz kapcsolódó másik útszakaszon szintbeli útkereszteződések voltak találhatók, amelyek lelassítják a közlekedést;
Italian[it]
La strada S7 (Polonia) sarà completamente risanata nei prossimi anni, ma al momento dell’audit era collegata a una tratta con intersezioni a raso che rallentano il traffico;
Lithuanian[lt]
Kelias S7 (PL) artimiausiais metais bus visiškai atnaujintas, tačiau tuo metu, kai buvo atliekamas auditas, buvo sujungtas su atkarpa, kurioje automobilių kelių pervažos lėtina eismo srautą.
Latvian[lv]
Ceļš S7 (PL) nākamo gadu laikā tiks pilnībā rekonstruēts, bet revīzijas laikā tas bija savienots ar posmu, kam ir vienlīmeņa krustojumi ar dzelzceļa sliežu ceļiem, kuri palēnina satiksmes plūsmu.
Maltese[mt]
it-triq S7 (PL) se tiġi rinnovata kompletament fis-snin li ġejjin iżda fiż-żmien tal-awditu ġiet konnessa ma’ sezzjoni bi qsim ta’ ferroviji fil-livell tat-toroq li tnaqqas il-veloċità tal-fluss tat-traffiku;
Dutch[nl]
De weg S7 (PL) wordt de komende jaren compleet gerenoveerd, maar ten tijde van de controle was hij verbonden met een weggedeelte met gelijkvloerse kruisingen die de verkeersstroom vertragen.
Polish[pl]
Droga S7 (PL) zostanie całkowicie wyremontowana w nadchodzących latach, lecz w czasie kontroli łączyła się ona z odcinkiem ze skrzyżowaniami jednopoziomowymi, które spowalniają przepływ ruchu.
Portuguese[pt]
a estrada S7 (PL) será completamente renovada nos próximos anos mas, no momento da auditoria, encontrava-se ligada a um troço com cruzamentos de nível que abrandavam o fluxo de tráfego;
Romanian[ro]
Șoseaua S7 (PL) va fi modernizată în totalitate în următorii ani, însă, la momentul auditului, era legată de un tronson cu treceri la nivel cu căi rutiere, care încetinește fluxul de trafic.
Slovak[sk]
cesta S7 (PL) bude úplne obnovená v budúcich rokoch, ale v čase konania auditu bola prepojená s úsekmi s úrovňovým križovaním s inou cestou, čo spomaľovalo tok premávky;
Slovenian[sl]
cesta S7 (PL) bo v prihodnjih letih povsem obnovljena, vendar je bila v času revizije povezana z odsekom s križanjem na istem nivoju, kar upočasnjuje promet;
Swedish[sv]
Väg S7 (PL) kommer att renoveras helt och hållet de kommande åren, men när granskningen genomfördes var den förbunden med ett avsnitt med plankorsningar som saktar ner trafikflödet.