Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اصبحنا اخوهم الصغير نخوض حروبهم ولانسأل لماذا
Czech[cs]
Vstupovali jsme do jejich válek bez toho, aniž bychom se ptali na důvody.
Danish[da]
Vi går med i deres krige uden at spørge om gyldig grund.
English[en]
We take part in their wars without demanding a legitimate reason.
Spanish[es]
Tomamos parte en sus guerras sin exigir una razón legítima.
Finnish[fi]
Liitymme mukaan heidän sotiinsa peräämättä niiden laillisuutta.
French[fr]
Nous participons à leur guerre sans même demander une explication.
Hebrew[he]
אנחנו נוטלים חלק במלחמות שלהם בלי לדרוש שום הסבר לגיטימי.
Croatian[hr]
Učestvujemo u njihovim ratovima, bez da pitamo zašto.
Hungarian[hu]
Részt veszünk a háborúikban, anélkül, hogy jogos indokot követelnénk.
Norwegian[nb]
Vi blir med i deres kriger uten å spørre om gyldig grunn.
Dutch[nl]
We doen mee aan hun oorlogen zonder ons af te vragen of ze legitiem zijn.
Portuguese[pt]
Entramos em suas guerras sem perguntar pelas razões
Romanian[ro]
Am intrat în războaiele lor fără a întreba de motive întemeiate.
Serbian[sr]
Учествујемо у њиховим ратовима, а да ни не питамо зашто.
Swedish[sv]
Vi går med i deras krig utan att fråga om nån giltig anledning.
Turkish[tr]
Sebebini sormadan onların savaşlarında savaştık.