Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Характерът на вината е отражение на местоположението и почвите на лозята, както и на използвания редуктивен метод на обработка.
Czech[cs]
Víno je odrazem půd dané vinice a reduktivního způsobu zpracování.
Danish[da]
Vinene er karakteriseret ved vinmarkernes særlige jordbundsforhold og den reduktive fremstillingsproces.
German[de]
Der Wein ist ein Aushängeschild für bestimmte Weinberge und das Reduktionsverfahren der Verarbeitung.
Greek[el]
Ο χαρακτήρας των οίνων αντανακλά τα εδάφη του αμπελώνα προέλευσης και την αναγωγική μέθοδο μεταποίησης που χρησιμοποιείται.
English[en]
The nature of the wines is a reflection of the soils of the vineyard of origin and the reductive processing method used.
Spanish[es]
El vino es el producto del suelo del viñedo y del método de transformación por reducción.
Estonian[et]
Veini omadusi mõjutab viinamarjaistanduse mullastik ja redutseerimismeetodi kasutamine veini valmistamisel.
Finnish[fi]
Viinien luonteessa heijastuvat sen viinitarhan maaperä, jolta viini on peräisin, sekä jalostuksessa käytetty reduktiivinen jalostusmenetelmä.
French[fr]
Le vin est le produit du sol du vignoble et de la méthode de transformation par réduction.
Croatian[hr]
Narav vina odraz je tla vinograda regije podrijetla i korištene reduktivne metode prerade.
Hungarian[hu]
A borok jellege a származás szerinti szőlőültetvény talaját és az alkalmazott reduktív módszert tükrözi.
Italian[it]
Questo vino è il risultato della tipologia del suolo e del metodo di vinificazione riduttivo.
Lithuanian[lt]
Vyno savybes lemia vynuogyno dirvožemis ir perdirbimo pasitelkiant redukciją metodas.
Latvian[lv]
Vīnu raksturs atspoguļo izcelsmes vīndārza augsni un izmantoto reducējošo pārstrādes metodi.
Maltese[mt]
In-natura tal-inbejjed tirrifletti l-ħamrija tal-vinja tal-oriġini u l-metodu ta’ pproċessar riduttiv użat.
Dutch[nl]
In de wijn komen de bodemkenmerken van de wijngaarden en de reductieve verwerkingsmethode tot uiting.
Polish[pl]
O charakterze win stanowią gleby w winnicy pochodzenia oraz zastosowana metoda winifikacji redukcyjnej.
Portuguese[pt]
A natureza dos vinhos reflete os solos da vinha de origem e o método de redução utilizado.
Romanian[ro]
Natura acestor vinuri reflectă caracteristicile solurilor plantațiilor de viță-de-vie din care provin și metoda de prelucrare reductivă folosită.
Slovak[sk]
Víno je obrazom pôd danej vinice a reduktívneho spôsobu spracovania.
Slovenian[sl]
Narava vin je izraz tal, na katerih so vinogradi, iz katerih vino izvira, in metode reduktivne predelave, ki se uporablja.
Swedish[sv]
Vinernas karaktär härrör från jordmånen i de vinodlingar som vinerna kommer ifrån och den reduktiva bearbetningsmetoden.