Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقولين أننا ذاهبون إلى متجر " آبل " لكن بدلاً من ذالك تحضريني إلى هنا ثم تجبريني على اللعب مع ابن ( بيتر ) الأحمق لتتمكني من التسكع من زوجته السابقة ؟
Bulgarian[bg]
Каза, че ще ходим до магазините, но ме водиш тук, за да играя с скапания син на Питър за да може да се мотаеш с бившата му жена?
Czech[cs]
Řeklas, že půjdeme do prodejny Apple, ale dotáhlas mě sem a nutíš mě hrát si s Peterovým synem, aby sis mohla pokecat s jeho bejvalou?
Danish[da]
I stedet tager du mig med herhen og tvinger mig til at lege med Peters søn, så du kan se moren.
German[de]
Du sagst wir gehen in den Apple-Store, aber stattdessen, bringst du mich hier her und zwingst mich mit Peters Arschlochsohn zu spielen, damit du mit seiner Exfrau rumhängen kannst?
English[en]
You say we're going to the apple store, but instead, you bring me here and force me to play with Peter's asshole son so you can hang out with his ex-wife?
Spanish[es]
Dices que vamos a la tienda Apple... y en cambio me traes aquí... y me obligas a jugar con el imbécil hijo de Peter... para poder encontrarte con la ex-esposa?
Estonian[et]
Sa ütlesid mulle, et läheme Apple`i poodi aga selle asemel tõid mu siia ja sunnid mind mängima Peteri persevestist pojaga, et saaksid tema eksnaisega hängida?
Hebrew[he]
אמרת לי שניסע לחנות מחשבים, אבל במקום, הבאת אותי לפה, ואת מכריחה אותי לשחק עם הבן האידיוט של פיטר כדי שאת תוכלי לבלות עם אשתו לשעבר?
Hungarian[hu]
Azt mondtad, hogy elmegyünk az Apple boltba, de ehelyett idehozol és rám erőszakolod Peter seggarc porontyát, hogy te együtt pöröghess az ex-feleségével?
Italian[it]
Hai detto che saremmo andati all'Apple Store, invece mi porti qui e mi costringi a giocare con quello stronzo del figlio di Peter, cosi'tu puoi stare con la sua ex-moglie?
Dutch[nl]
Je zegt dat we naar de appelzaak gaan, maar in plaats daarvan... moet ik met die klote Tim spelen zodat jij met z'n ex-vrouw kunt praten?
Portuguese[pt]
Disseste que íamos à loja da Apple, mas em vez disso, trazes-me aqui e forças-me a brincar com o filho do Peter para poderes estar com a ex-mulher dele?
Romanian[ro]
Îmi zici că mergem la piaţă, dar în schimb mă aduci şi mă obligi să mă joc cu idiotul de copil al lui Peter ca să stai cu fosta lui soţie?
Russian[ru]
Ты говоришь, что мы едем в салон " Apple ", но вместо этого, ты привозишь меня сюда, и заставляешь играть с этим гавнюком - сыном Питера, пока ты будешь тусоваться с его бывшей женой?
Slovenian[sl]
zdaj pa naj se igram s kretenskim Petrovim sinom, da boš lahko klepetala z njegovo bivšo?
Serbian[sr]
Rkla si da idemo u prodavnicu, a umesto toga, dovela si me ovde i teras me da se igram sa debilnim Piterovim sinom da bi ti visila sa njegovom bivsom?
Chinese[zh]
你 強迫 我 和 Pete 的 混蛋 兒子 一起 玩 然 後 你 就 可以 和 他 前妻 瞎 混?