Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявката за разширяване на типичния район на производство на ЗГУ „Vitellone bianco dell’Appennino centrale“ включва цялата провинция Pistoia, както и някои общини от провинциите Roma, Latina и Caserta.
Czech[cs]
Žádost o rozšíření typické oblasti produkce CHZO „Vitellone bianco dell’Appennino centrale“ zahrnuje celou provincii Pistoia a dále některé obce v provinciích Roma, Latina a Caserta.
Danish[da]
Anmodningen om udvidelse af det traditionelle produktionsområde for »Vitellone bianco dell’Appennino centrale« BGB gælder hele provinsen Pistoia og visse kommuner i provinserne Rom, Latina og Caserta.
German[de]
Der Antrag, das typische Erzeugungsgebiet der g.g.A. „Vitellone bianco dell’Appennino centrale“ zu erweitern, betrifft die gesamte Provinz Pistoia und einige Gemeinden der Provinzen Rom, Latina und Caserta.
Greek[el]
Με την αιτούμενη διεύρυνση της τυπικής περιοχής παραγωγής του προϊόντος «Vitellone bianco dell’Appennino centrale» ΠΓΕ περιλαμβάνονται η επαρχία Pistoia στο σύνολό της και μόνον ορισμένες κοινότητες των επαρχιών Roma, Latina και Caserta.
English[en]
The request to extend the typical production area of ‘Vitellone bianco dell'Appennino centrale’ PGI covers the entire province of Pistoia and some municipalities only in the provinces of Rome, Latina and Caserta.
Spanish[es]
La solicitud de ampliación de la zona típica de producción de la IGP «Vitellone bianco dell’Appennino centrale» abarca toda la provincia de Pistoia y algunos municipios de las provincias de Roma, Latina y Caserta.
Estonian[et]
Kaitstud geograafilise tähise „Vitellone bianco dell'Appennino” traditsioonilise tootmispiirkonna laiendamise taotlus hõlmab tervet Pistoia provintsi ning teatavaid omavalitsusüksusi Roma, Latina ja Caserta provintsides.
Finnish[fi]
SMM-tuotteen ”Vitellone bianco dell’Appennino centrale” tuotantoalueen laajentamispyyntö kattaa koko Pistoian maakunnan sekä tietyt kunnat Roman, Latinan ja Casertan maakunnissa.
French[fr]
La demande d’agrandissement de l’aire typique de production de l’IGP «Vitellone bianco dell’Appennino centrale» inclut toute la province de Pistoia, ainsi que les provinces de Rome, Latina et Caserte, limitées à certaines communes.
Hungarian[hu]
A „Vitellone bianco dell’Appennino Centrale” OFJ kiterjesztett előállítási területe magában foglalja Pistoia megye teljes területét; valamint Roma, Latina és Caserta megyék egyes településeit.
Italian[it]
La richiesta di ampliamento dell’area tipica di produzione dell’IGP «Vitellone bianco dell’Appennino centrale» include l’intera provincia di Pistoia; le province di Roma, Latina e Caserta limitatamente ad alcuni comuni.
Lithuanian[lt]
Prašoma praplėsti SGN „Vitellone bianco dell’Appennino centrale“ gamybos tradicinės geografinės vietovės ribas – į ją įtraukti visą Pistojos provinciją ir kai kurias Romos, Latinos ir Kazertos provincijų savivaldybes.
Latvian[lv]
Lūgums paplašināt AĢIN “Vitellone bianco dell’Appennino centrale” ražošanas noteikto apgabalu attiecas uz visu Pistoia provinces teritoriju, kā arī uz atsevišķām pašvaldībām Roma, Latina un Caserta provincē.
Maltese[mt]
It-talba biex l-erja tipika tal-produzzjoni tal-IĠP “Vitellone bianco dell’Appennino centrale” tiġi estiża tinkludi l-provinċja kollha ta' Pistoia u xi muniċipalitajiet fil-provinċji ta' Ruma, Latina u Caserta biss.
Dutch[nl]
Het verzoek om uitbreiding van het typische productiegebied van het product waarop de BGA, „Vitellone bianco dell’Appennino centrale”, van toepassing is, heeft betrekking op de gehele provincie Pistoia en op bepaalde gemeenten van de provincies Roma, Latina en Caserta.
Polish[pl]
Wniosek o zwiększenie typowego obszaru produkcji produktów objętych ChOG „Vitellone bianco dell’Appennino centrale” obejmuje całą prowincję Pistoia oraz prowincje Rzym, Latina i Caserta, ograniczone do niektórych gmin.
Portuguese[pt]
O pedido de alargamento da área típica de produção da IGP «Vitellone bianco dell’Appennino centrale» inclui toda a província de Pistoia, bem como as províncias de Roma, Latina e Caserte, limitadas a alguns municípios.
Romanian[ro]
Cererea de extindere a ariei tipice de producție a „Vitellone bianco dell’Appennino centrale” IGP include întreaga provincie Pistoia, precum și anumite comune din provinciile Roma, Latina și Caserta.
Slovak[sk]
Žiadosť o rozšírenie typickej oblasti výroby CHZO „Vitellone bianco dell’Appennino centrale“ zahŕňa celú provinciu Pistoia, a tiež niektoré obce v provinciách Rome, Latina a Caserte.
Slovenian[sl]
Vloga za povečanje tipičnega območja proizvodnje mesa z ZGO „Vitellone bianco dell’Appennino centrale“ vključuje celotno pokrajino Pistoia ter nekatere občine v pokrajinah Rim, Latina in Caserta.
Swedish[sv]
Begäran om utvidgning av det traditionella produktionsområdet för SGB ”Vitellone bianco dell’Appennino centrale” gäller hela provinsen Pistoia, liksom vissa kommuner i provinserna Roma, Latina och Caserta.