Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parallelimport kunne også give bilforhandlerne et incitament til at forbedre deres service og tilbyde andre fordele.
German[de]
Parallelimporte wären gleichzeitig auch ein Anreiz für Autohändler, ihren Service zu verbessern und noch weitere Vergünstigungen anzubieten.
Greek[el]
Η εξουσία αυτή διασφαλίζει την ικανότητα της Επιτροπής να αντιδρά με τη δέουσα ταχύτητα στις νέες εξελίξεις και στα μεταβαλλόμενα δεδομένα των αγορών.
English[en]
Parallel imports would also create the incentive for car dealers to improve service and provide other benefits.
Spanish[es]
Las importaciones paralelas crearían también un incentivo para que los distribuidores de automóviles mejoraran su servicio y ofrecieran otros beneficios.
Finnish[fi]
Rinnakkaistuonti kannustaisi lisäksi autojen valtuutettuja jälleenmyyjiä parantamaan palveluitaan ja tarjoamaan asiakkaille myös muita etuja.
French[fr]
Les importations parallèles inciteraient également les concessionnaires automobiles à améliorer leur service et à offrir d'autres avantages à leurs clients.
Italian[it]
Le importazioni parallele serviranno anche come incentivo per i distributori di autoveicoli a migliorare il servizio e offrire ulteriori vantaggi.
Dutch[nl]
Parallelle invoer zou autodealers ook kunnen stimuleren hun dienstverlening te verbeteren en andere voordelen te bieden.
Portuguese[pt]
As importações paralelas criarão igualmente incentivos para os concessionários de veículos automóveis melhorarem os serviços que prestam e oferecem igualmente outras vantagens.
Swedish[sv]
Parallellimport skulle också skapa ett incitament för bilförsäljarna att förbättra servicen och bevilja andra förmåner.