Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد قرروا عام 1990 أنهم يريدون تدريب رجال أعمال محليين، بإعطائهم قروض مالية صغيرة.
Bulgarian[bg]
И през 1990 решиха, че искат да започнат да обучават местните предприемачи, давайки им малки заеми.
Czech[cs]
Ale v roce 1990 se rozhodli, že chtějí začít školit místní podnikatele, a poskytnout jim malé půjčky.
Danish[da]
Og de besluttede i 1990 at de ville begynde at træne de lokale entreprenører, gav dem små lån.
German[de]
Und 1990 beschlossen sie, dass sie die lokalen Unternehmer trainieren wollten und anfingen ihnen geringen Lohn zu zahlen.
Greek[el]
Και αποφάσισαν το 1990 ότι ήθελαν να αρχίσουν να εκπαιδεύουν τους ντόπιους επιχειρηματίες δίνοντας τους μικρά δάνεια
English[en]
And they decided in 1990 that they wanted to start training the local entrepreneurs, giving them small loans.
Spanish[es]
Y, en 1990, decidieron comenzar a entrenar a los emprendedores locales dándoles pequeños préstamos.
Persian[fa]
و در 1990 تصمیم گرفتند که می خواهند شروع به آموزش کارآفرینهای محلی بکنند، و به آنها وامهای کوچک بدهند.
French[fr]
Et ils ont décidé en 1990 qu'ils voulaient commencer à former les entrepreneurs locaux, à leur accorder des petits prêts.
Hebrew[he]
וב-1990 הם החליטו שהם רוצים להתחיל להכשיר את היזמים המקומיים, ולתת להם הלוואות קטנות.
Hindi[hi]
और उन्होंने १९९० में निर्णय लिया कि वो लोकल उद्यमियों को प्रशिक्षण देना शुरू करना चाहते थे, उन्हें छोटे ऋण दे कर.
Croatian[hr]
I odlučili su 1990. da žele započeti trenirati lokalne poduzetnike, dajući im male kredite.
Indonesian[id]
Dan pada tahun 1990, mereka memutuskan untuk melatih para pengusaha di tingkat lokal, memberikan mereka pinjaman kecil.
Italian[it]
Quindi nel 1990 decisero che volevano cominciare a formare gli imprenditori locali, dandogli dei piccoli prestiti.
Japanese[ja]
そして1990年には これらの現地起業家の教育をして 小額の融資を行おうと決めたのです
Korean[ko]
그래서 얼마 동안 이에 관해 연구한 후 1990년에 결정을 내렸습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەساڵی (١٩٩٠) بڕیاریان دا کە هەوڵبدەن ڕاهێنان بە هاوبەشە ناوخۆییەکانیان بکەن وە قەرزێکی بچوکیان بدەنێ
Dutch[nl]
Ze besloten in 1990 om lokale ondernemers op te leiden en hen kleine leningen te verstrekken.
Polish[pl]
W 1990 zdecydowali, że chcą rozpocząć trening lokalnych przedsiębiorców poprzez dawanie im małych kredytów.
Portuguese[pt]
E em 1990 decidiram começar a dar formação aos empreendedores locais, e atribuir-lhes pequenos empréstimos.
Romanian[ro]
Şi în 1990 au hotărât să înceapă un training cu antreprenorii lor locali, dându-le mici împrumuturi.
Russian[ru]
И в 1990-м решили, что хотят начать обучение местных предпринимателей, предоставляя им небольшие заемы.
Turkish[tr]
Ve 1990'da bu bölgesel girişimcilere ufak krediler verip onları eğitmeye karar verdi.
Ukrainian[uk]
І вони вирішили в 1990, що вони хочуть почати тренувати їх локальних підприємців, і давати їм малі позики.
Vietnamese[vi]
Và họ quyết định vào năm 1990 là họ muốn bắt đầu huấn luyện các đại lý địa phương, cho họ vay một khoản nhỏ.