Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Приканва Комисията и държавите-членки да насърчат интеграцията на жени с увреждания към областта на спорта, тъй като участието на жени с увреждания в спортни дейности е по-ниско, отколкото на мъже с увреждания;
Czech[cs]
naléhavě žádá Komisi a členské státy, aby podporovaly začlenění zdravotně postižených žen do sportu, jelikož účast postižených žen na sportovních aktivitách je nižší než v případě postižených mužů;
German[de]
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Einbeziehung von behinderten Frauen in den Sport zu fördern, da die Teilnahme an sportlichen Aktivitäten durch behinderte Frauen geringer als die behinderter Männer ist;
Greek[el]
καλεί επειγόντως την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να προωθήσουν την ενσωμάτωση των γυναικών με αναπηρία σε αθλητικές δραστηριότητες, δεδομένου ότι η συμμετοχή των γυναικών με αναπηρία σε αθλητικές δραστηριότητες είναι χαμηλότερη από εκείνη των ανδρών με αναπηρία·
English[en]
Urges the Commission and the Member States to promote the integration of disabled women in sport, as disabled women’s participation in sporting activities is lower than that of disabled men;
Spanish[es]
Insta a la Comisión y a los Estados miembros a que fomenten la integración de las mujeres discapacitadas en el deporte, puesto que la participación y el ejercicio de actividades deportivas por las mujeres discapacitadas es inferior a la de los hombres en la misma situación;
Estonian[et]
nõuab tungivalt, et komisjon ja liikmesriigid edendaksid puuetega naiste integratsiooni spordimaailmas, kuna puuetega naised teevad sporti vähem kui puuetega mehed;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita edistämään vammaisten naisten osallistumista liikuntaharrastuksiin, koska vammaisten naisten osallistuminen urheiluharrastuksiin on vähäisempää kuin vammaisten miesten;
French[fr]
engage la Commission et les États membres à encourager l'intégration des femmes handicapées dans le sport, étant donné qu'elles sont moins nombreuses que les hommes handicapés à participer à des activités sportives;
Hungarian[hu]
sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy mozdítsák elő a fogyatékkal élő nőknek a sport világába történő integrációját, mivel a nők sporttevékenységekben való részvétele alacsonyabb a férfiakénál;
Italian[it]
chiede alla Commissione e agli Stati membri di promuovere l'integrazione delle donne portatrici di handicap nello sport in quanto la partecipazione alle attività sportive delle disabili è inferiore a quella dei disabili;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją ir valstybes nares skatinti neįgalių moterų įtraukimą į sportinę veiklą, nes neįgalios moterys sportuoja mažiau nei neįgalūs vyrai;
Latvian[lv]
mudina Komisiju un dalībvalstis veicināt sieviešu ar invaliditāti integrāciju sportā, jo sievietes invalīdes piedalās sportā mazāk nekā vīrieši invalīdi;
Maltese[mt]
Iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri sabiex jippromwovu l-integrazzjoni ta' nisa b'diżabilità fl-isport, peress li l-parteċipazzjoni ta' nisa b'diżabilità f'attivitajiet sportivi hija aktar baxxa minn dik ta' rġiel b'diżabilità;
Dutch[nl]
dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan de integratie van gehandicapte vrouwen in de sport te bevorderen, omdat gehandicapten vrouwen minder aan sportactiviteiten deelnemen dan gehandicapte mannen;
Portuguese[pt]
Insta a Comissão e os Estados-Membros a fomentar a integração das mulheres portadoras de deficiência no desporto, atendendo a que a participação destas mulheres nas actividades desportivas é inferior à dos homens deficientes;
Romanian[ro]
îndeamnă Comisia şi statele membre să promoveze integrarea femeilor cu handicap în lumea sportului, având în vedere că participarea femeilor cu handicap la activităţile sportive este mai redusă decât participarea bărbaţilor cu handicap;
Slovak[sk]
naliehavo vyzýva Komisiu a členské štáty, aby podporovali začlenenie telesne postihnutých žien do športu, pretože účasť postihnutých žien na športových aktivitách je nižšia než účasť postihnutých mužov;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo in države članice, naj spodbujajo vključevanje invalidk v šport, saj je njihova udeležba v športnih dejavnostih nižja kot udeležba moških;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att främja funktionshindrade kvinnors integration i idrotten, då funktionshindrade kvinnor deltar i idrottsaktiviteter i mindre utsträckning än funktionshindrade män.