Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kenmerke van die terrein en die aantal bome wat aangeval is, word aangeteken, asook enige ander inligting wat die verantwoordelike instansies kan help om te besluit wat gedoen moet word om die verspreiding van die besmetting te beheer.
Arabic[ar]
ثم تُسجَّل معلومات عن معالم الارض وعدد الاشجار المصابة، فضلا عن اية معلومات اخرى لازمة لمساعدة الوكالات المسؤولة ان تقرِّر ما ينبغي فعله للسيطرة على انتشار الاصابة.
Cebuano[ceb]
Ang dagway sa yuta ug ang gidaghanon sa giatakeng mga kahoy irekord maingon man sa bisan unsa pang ubang mga impormasyon nga gikinahanglan aron matabangan ang mga ahensiya nga nagdumala sa paghukom kon unsay himoon aron makontrolar ang pagkaylap sa dangan.
Czech[cs]
Poznamenají se rysy terénu, čísla napadených stromů a také další informace, které odpovědným pracovníkům pomáhají rozhodnout, co by se mělo udělat, aby se šíření nákazy zastavilo.
Danish[da]
En beskrivelse af terrænet og antallet af angrebne træer bliver noteret sammen med andre oplysninger som kan hjælpe de ansvarlige instanser til at beslutte hvad der bør gøres for at begrænse angrebets omfang.
German[de]
Bezugspunkte im Gelände und die Zahl der angegriffenen Bäume werden ebenso festgehalten wie irgendwelche anderen Informationen, die den verantwortlichen Behörden helfen können zu entscheiden, wie vorgegangen werden sollte, um eine Ausbreitung des Befalls zu verhindern.
Greek[el]
Επίσης καταγράφονται τα χαρακτηριστικά του εδάφους, ο αριθμός των μολυσμένων δέντρων, καθώς και οποιαδήποτε άλλη πληροφορία μπορεί να βοηθήσει τις υπεύθυνες οργανώσεις να αποφασίσουν πώς θα δράσουν για να αναχαιτίσουν τη μάστιγα.
English[en]
Features of the terrain and the number of attacked trees are noted as well as any other information needed to help responsible agencies decide what should be done to control the spread of the infestation.
Spanish[es]
Se anotan las características del terreno y la cantidad de árboles atacados, así como cualquier otro dato que ayude a las agencias responsables a decidir lo que debe hacerse para controlar la propagación de la plaga.
Estonian[et]
Maastiku iseärasused, rüüstatud puude arv ning muu vajalik teave kirjutatakse üles, kuna see aitab vastutavatel ametkondadel otsustada, mida teha üraski edasise leviku tõkestamiseks.
Finnish[fi]
Maastosta ja sairaiden puiden määrästä tehdään havaintoja samoin kuin kaikesta sellaisesta, minkä avulla päättävät elimet voivat ratkaista, miten tuholaisten leviämistä voidaan torjua.
French[fr]
On note les caractéristiques du terrain et le nombre de sujets malades, ainsi que tout autre renseignement utile aux organismes qui devront décider des moyens de contenir le mal.
Croatian[hr]
Zapisuje se izgled terena i broj stabala koja su likotoči napali, kao i sve druge informacije koje mogu pomoći odgovornim službama koje odlučuju što će se učiniti da bi se spriječilo daljnje širenje najezde.
Hungarian[hu]
Feljegyzésre kerülnek a terep jellegzetességei, az, hogy hány fát támadtak meg a bogarak, valamint minden olyan információ, amely szükséges ahhoz, hogy segítsenek az illetékes erdőgazdálkodási szerveknek eldönteni, mit kellene tenni a károsodás továbbterjedésének megfékezésére.
Indonesian[id]
Ciri-ciri medan dan jumlah pohon yang terparasit dicatat, demikian pula dengan informasi lain yang dibutuhkan guna membantu pihak-pihak yang bertanggung jawab memutuskan apa yang harus dilakukan untuk mengendalikan penyebaran parasitisme.
Iloko[ilo]
Mairekord ti klase ti daga ken ti bilang dagiti naraut a kayo agraman ti dadduma pay nga impormasion a makatulong kadagiti ahensia a natudingan a mangikeddeng no ania ti rumbeng a maaramid a pangkontrol iti panagsaknap ti peste.
Italian[it]
Si annotano le caratteristiche del terreno e il numero degli alberi infestati, nonché qualsiasi altra informazione possa essere utile a chi deve decidere cosa fare per controllare il propagarsi dell’infestazione.
Japanese[ja]
さらに,地形の特徴や被害を受けた木の本数,また責任を持つ機関が虫食いのまん延防止のために行なうべき事柄を決定できるような,必要情報を記録します。
Korean[ko]
지형상의 특징이나 공격받은 나무의 수를 비롯하여, 피해가 확산되는 것을 막기 위해 담당자들이 어떤 조처를 취해야 하는지 결정하는 데 필요한 여러 가지 정보를 기록합니다.
Lithuanian[lt]
Užsirašomos pastabos apie teritorijos ypatumus, užpultų medžių skaičių bei kitokia informacija, reikalinga atsakingoms organizacijoms, kad šios nuspręstų, kaip kontroliuoti plintantį užkratą.
Latvian[lv]
Tiek atzīmēti tādi dati kā apvidus reljefa īpatnības un invadēto koku daudzums, kā arī cita informācija, kas nepieciešama, lai atbildīgie dienesti varētu izlemt, kas darāms, lai apturētu kaitēkļu izplatīšanos.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ സവിശേഷതകളും ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മരങ്ങളുടെ എണ്ണവും ആക്രമണത്തിന്റെ വ്യാപനം തടയാൻ എന്തു ചെയ്യണമെന്നു തീരുമാനിക്കാൻ ചുമതലപ്പെട്ടവരെ സഹായിക്കുന്ന മറ്റെല്ലാ വിവരങ്ങളും കുറിച്ചുവെക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Forskjellige trekk ved terrenget og antall angrepne trær blir notert sammen med andre opplysninger som kan være nyttige for dem som skal avgjøre hvilke mottiltak som skal settes inn.
Dutch[nl]
Er worden aantekeningen gemaakt van de terreingesteldheid en van het aantal aangetaste bomen, plus alle andere informatie die de verantwoordelijke instanties nodig hebben om te beslissen wat er gedaan moet worden om verspreiding van de aantasting tegen te gaan.
Polish[pl]
Zapisuje się informacje dotyczące danego obszaru, liczbę chorych drzew oraz wszystko, co może się okazać przydatne odpowiednim placówkom w ustaleniu, jak powstrzymać rozprzestrzenianie się owadów.
Portuguese[pt]
Anotam-se as características do local e a quantidade de árvores infestadas, assim como outras informações necessárias para ajudar as agências responsáveis a decidir o que fazer a fim de evitar que a infestação se alastre.
Romanian[ro]
Se înregistrează numărul arborilor atacaţi şi caracteristicile terenului, precum şi alte informaţii necesare pentru a ajuta agenţiile care se ocupă de această problemă să decidă ce anume trebuie să se facă pentru a ţine sub control infestarea, împiedicând răspândirea dăunătorilor.
Russian[ru]
Отмечают особенности местности, количество пораженных деревьев, а также другие сведения, которые помогут службам надзора принять необходимые меры и предотвратить дальнейшее заражение местности паразитами.
Slovak[sk]
Zaznačia sa charakteristické rysy terénu, počet napadnutých stromov, ako aj ďalšie potrebné informácie, ktoré pomôžu zodpovedným činiteľom rozhodnúť, čo by sa malo urobiť na zvládnutie šírenia zamorenia.
Slovenian[sl]
Zapišejo si značilnosti področja in število napadenih dreves, pa tudi vse druge potrebne informacije, ki pomagajo odgovornim skupinam pri odločitvi, kaj naj bi se naredilo, da bi nadzorovali širjenje te nadloge.
Serbian[sr]
Karakteristike terena i broj napadnutog drveća se zapisuje kao i sve potrebne informacije koje mogu pomoći odgovornim agencijama da odluče šta je potrebno uraditi da bi se sprečila daljnja najezda.
Swahili[sw]
Mandhari ya nchi na idadi ya miti iliyoshambuliwa huchunguzwa, vilevile habari nyingineyo inayohitajiwa na mashirika yanayohusika ili yaamue hatua inayohitaji kuchukuliwa ili kudhibiti kuenea kwa wadudu hao waharibifu.
Congo Swahili[swc]
Mandhari ya nchi na idadi ya miti iliyoshambuliwa huchunguzwa, vilevile habari nyingineyo inayohitajiwa na mashirika yanayohusika ili yaamue hatua inayohitaji kuchukuliwa ili kudhibiti kuenea kwa wadudu hao waharibifu.
Tamil[ta]
நிலத்தின் தன்மைகளும் பாதிக்கப்பட்ட மரங்களின் எண்ணிக்கையும் குறித்துக்கொள்ளப்படுகின்றன; அதோடு, நோய் தொற்றுவதை தடுப்பதற்கு என்ன செய்யப்பட வேண்டும் என்பதை தீர்மானிக்க உத்தரவாதமுள்ள ஏஜென்ஸிகளுக்கு உதவும் பிற தகவல்களும் குறித்துக்கொள்ளப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga katangian ng lugar at ang bilang ng inatakeng mga puno ay itinatala pati na ang iba pang impormasyon na kailangan upang matulungan ang mga ahensiyang may pananagutan na magpasiya kung ano ang dapat gawin upang kontrolin ang paglaganap ng pamumugad.
Ukrainian[uk]
Занотовують особливі ознаки місцевості й кількість уражених дерев, а також усю іншу інформацію, що може допомогти вповноваженим організаціям вирішити, як зупинити поширення паразитів.
Urdu[ur]
اُس قطعۂزمین کی خصوصیات اور حملے کا شکار درختوں کی تعداد لکھ لی جاتی ہے نیز اس کی دیکھبھال کرنے والی ایجنسیوں کے لئے مطلوبہ معلومات بھی درج کر لی جاتی ہیں تاکہ وہ اس بات کا فیصلہ کر سکیں کہ اس حملے کو روکنے کے لئے کیا کِیا جا سکتا ہے۔
Zulu[zu]
Kuphawulwa izici zendawo nenani le-zihlahla eziphehliwe kanye nanoma yikuphi okunye ukwaziswa okudingekayo kokusiza amanxusa azosebenza lapho ukuba anqume ukuthi yini engenziwa ukuze kulawulwe ukusakazeka kokuphehlwa.