Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكي أتخلّص ممّن تبقّى من النّاجين المؤيّدين للملك السّابق والمتواجدين بين البشر
Danish[da]
Jeg forklæder mig som menneske, for at udrydde overlevende støtter til den gamle monsterkonge.
German[de]
Ich habe diese Menschenhaut getragen, um die überlebenden Unterstützer des alten Monsterkönigs in der Menschenwelt loszuwerden.
Greek[el]
Φόρεσα δέρμα για να μεταμφιεστώ σε άνθρωπος και να ξεφορτωθώ τους υποστηρικτές του παλιού Βασιλιά Τέρας στον ανθρώπινο κόσμο.
English[en]
I put on the skin to disguise as human... in order to get rid of the surviving supporters... of the old Monster King in the human world.
Spanish[es]
Me puse piel para disfrazarme como humano y así matar a los partidarios del viejo rey monstruo en el mundo humano.
Estonian[et]
Ma panin nahad selga ainult enda varjamiseks, et inimeste maailmas saada lahti vana koletisekuninga ellu jäänud toetajatest.
French[fr]
Je me suis déguisé en hu main.... pour me débarrasser des soutiens survivants.... du vieux Roi Monstre dans le monde des humains.
Hebrew[he]
לבשתי עור כדי להסוות עצמי כאדם... על מנת להיפטר מתומכי מלך המפלצות... הקודם ששרדו בעולם האנושי.
Hungarian[hu]
hogy megszabaduljak az öreg Szörny Király emberi világba menekült támogatóitól.
Malay[ms]
Saya meletakkan kulit untuk menyamar sebagai manusia untuk menghapuskan penyokong yang masih hidup kepada Raja Raksasa lama di dunia manusia.
Portuguese[pt]
Eu coloquei a pele para me disfarçar como humano... para me livrar dos apoiantes sobreviventes do antigo rei monstro no mundo humano.
Romanian[ro]
M-am deghizat ca om pentru a scăpa de simpatizanţii vechiului împărat din lumea oamenilor.
Turkish[tr]
Eski canavar kralının kurtulan destekçilerini öldürmek için insan kılığına girdim.