Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ملوك ( ويستيروس ) وجيوشهم ما بيدهم حيلة
Bulgarian[bg]
Кралете на Вестерос не могат да ги спрат.
Bosnian[bs]
Svi kraljevi i sve njihove vojske ih ne mogu zaustaviti.
Catalan[ca]
Els reis de Ponent i tots els seus exèrcits no poden aturar-los.
Czech[cs]
Králové Západozemí se všemi svými armádami je nedokáží zastavit.
German[de]
Auch nicht die Könige von Westeros und ihre Armeen.
Greek[el]
Οι βασιλιάδες του Γουέστερος με όλο το στρατό τους δεν μπορούν να τους σταματήσουν.
English[en]
The kings of Westeros and all their armies can't stop them.
Spanish[es]
Los reyes de Poniente y todos sus ejércitos no pueden detenerlos.
Estonian[et]
Ka kõik Westerose kuningad ja nende sõjaväed ei suuda seda.
Persian[fa]
پادشاه های وستروس و تمام ارتش هاشون نمیتونن جلوشون رو بگیرن.
Finnish[fi]
Westerosin kuninkaat armeijoineen eivät voi pysäyttää heitä.
French[fr]
Les rois de Westeros et leurs armées ne peuvent rien.
Hebrew[he]
מלכי ווסטרוז וכל צבאם אינם יכולים לעצור בעדם.
Croatian[hr]
Svi kraljevi i sve njihove vojske ih ne mogu zaustaviti.
Hungarian[hu]
Westeros összes királyának serege sem állhatja útjukat.
Indonesian[id]
Raja-raja seluruh Westeros dan tentaranya tak bisa menghentikan mereka.
Italian[it]
I re dell'Occidente e tutti i loro eserciti non possono fermarli.
Japanese[ja]
ウェスト ロス の 王 たち に も 止め られ な い
Macedonian[mk]
Кралевите во Вестерос и сите нивни војски не можат да ги сопрат.
Norwegian[nb]
Kongene i Westeros og alle dems hærer kan ikke stoppe dem.
Dutch[nl]
Alle koningen en hun legers houden ze niet tegen.
Polish[pl]
Siły wszystkich królów nie wystarczą.
Portuguese[pt]
Os reis de Westeros e os exércitos deles não podem detê-los.
Romanian[ro]
Nici regii din Westeros şi armatele lor nu-i pot opri.
Russian[ru]
Короли Вестероса со всеми их армиями не смогут остановить их.
Slovenian[sl]
Kralji Zahodnjega in njihove vojske jih ne morejo ustaviti.
Serbian[sr]
Kraljevi Vesterosa i sve njihove vojske ih ne mogu zaustaviti.
Swedish[sv]
Västeros kungar och deras arméer kan inte stoppa dem.
Thai[th]
พระราชาทั้งหลายกับทัพของพวกเขาก็หยุดไม่ได้
Turkish[tr]
Westerosun kralları ve orduları da durduramaz.
Vietnamese[vi]
Toàn bộ vua chúa của Westeros quân đội của họ cũng không thể ngăn chúng.