Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتشمل الخطوات التدريجية الرامية إلى تعزيز دور نظام الاستراتيجية في حفز جهود الحد من الكوارث وتنسيقها ومناصرتها تحويل فرقة العمل المشتركة بين الوكالات للحد من الكوارث إلى منـبر عمل عالمي أوسع نطاقا للحد من مخاطر الكوارث يكون مفتوحا أمام جميع الدول الأعضاء، بالإضافة إلى المنظمات الدولية والإقليمية والمنظمات غير الحكومية العاملة بنشاط في مجال الحد من الكوارث، باعتباره المنتدى الاستراتيجي للتوجيه في مجال السياسة العامة والعمل المشترك فيما يتعلق بالحد من الكوارث على جميع الصعد
English[en]
Progressive moves to strengthen the Strategy system's role to spearhead, coordinate and advocate disaster reduction efforts include the evolution of the Inter-Agency Task Force on Disaster Reduction into a wider Global Platform for Disaster Risk Reduction open to all Member States, in addition to international, regional and non-governmental organizations active in disaster reduction, as the strategic forum for policy guidance and concerted action on disaster reduction at all levels
Spanish[es]
Entre las medidas progresivas tomadas para fortalecer la función del sistema de la Estrategia de iniciar, coordinar y promover esfuerzos de reducción de los desastres se cuenta la transformación del Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres en una Plataforma Mundial para la Reducción de los Desastres más amplia y abierta a todos los Estados Miembros, además de a las organizaciones internacionales, regionales y no gubernamentales que trabajan en la esfera de reducción de los desastres, como foro estratégico para la orientación normativa y la acción concertada en materia de reducción de los desastres a todos los niveles
French[fr]
L'une des mesures visant à renforcer progressivement le rôle qui revient au système de la Stratégie de conduire et coordonner les initiatives de réduction des risques de catastrophe et d'assurer le plaidoyer en la matière consiste à transformer l'Équipe spéciale interorganisations en Dispositif mondial pour la réduction des risques de catastrophe ouvert à tous les États Membres, dont l'action compléterait celle des organisations internationales, régionales et non gouvernementales dans ce domaine, en en faisant une instance stratégique d'orientation et d'action concertée à tous les niveaux pour la prévention des catastrophes
Russian[ru]
Предпринимаемые на постоянной основе усилия с целью повысить роль системы Стратегии в плане координации и пропаганды деятельности по уменьшению опасности бедствий и руководства ею включают формирование на базе Межучрежденческой целевой группы по вопросам уменьшения опасности бедствий более широкой Глобальной платформы действий по уменьшению опасности бедствий, членство в которой открыто для всех государств-членов и которая будет дополнять деятельность международных, региональных и неправительственных организаций, занимающихся вопросами уменьшения опасности бедствий, и служить стратегическим форумом по вопросам политического руководства и осуществления согласованной деятельности в области уменьшения опасности бедствий на всех уровнях
Chinese[zh]
逐步加强战略系统率领、协调和倡导减灾努力的作用,包括把减灾问题机构间工作队发展成为一个更广泛的减少灾害风险全球平台,充当各级减灾政策指导和协调行动的战略论坛,除了活跃在减灾领域的国际组织、区域组织和非政府组织外,各个会员国也可以参与。