Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полицаи от три юрисдикции... явно включващи и специална тактическа част... са мобилизирани да контролират хилядите наблюдаващи... тук във Фрезно, Калифорния.
Bosnian[bs]
50 policajaca dovedeno je da kontroliše posmatrače operacije spašavanja Rikija Njumena.
Czech[cs]
... policejní důstojníci ze tří okrsků, společně se speciální jednotkou, byli přivoláni, aby udrželi rostoucí dav tisíců přihlížejících... ve Fresnu, Californii-
Danish[da]
... betjente fra tre politikredse samt en speciel enhed er nu blevet mobiliseret for at kontrollere de tusindvis af tilskuere i Fresno, CaIifornien...
German[de]
Es sind inzwischen 50 Polizisten der städtischen und der Staatspolizei zusammengezogen worden, um zu verhindern, dass die Tausende Schaulustigen hier in Fresno bei der Rettung...
Greek[el]
Πενήντα αστυνομικοί ήρθαν για να ελέγξουν τους θεατές... που παρακολουθούν την επιχείρηση διάσωσης του Νιούμαν.
English[en]
Police officers from three jurisdictions... apparently including special tactical unit personnel... have now been mobilized to control the growing thousands of onlookers... here in Fresno, California.
Spanish[es]
... agentes policiales de tres jurisdicciones, incluyendo personal de tácticas especiales, han sido movilizados para controlar a los miles de curiosos en Fresno, California.
Estonian[et]
kolme erineva ringkonna politseinikud, koos erijõudude taktikameeskonnaga, on toodud Fresnosse Californias, looma korda tuhandete uudishimulike üle...
Finnish[fi]
Poliisit kolmen läänin alueelta... mukanaan erikoisjoukot... on tuotu paikalle valvomaan tuhansia sivustaseuraajia... täällä Fresnossa, Kaliforniassa.
French[fr]
Plus de 50 policiers parmi lesquels des éléments des forces spéciales ont été mobilisés pour contenir un millier de badauds à Fresno, Californie...
Croatian[hr]
50 policajaca dovedeno je da kontrolira promatrače operacije spašavanja Ricky-ja Neuman-a.
Hungarian[hu]
Három körzet rendőreit... köztűk a kűlönleges taktikai osztag tagjait... rendelték ki, hogy rendet tartsanak a kíváncsiak több ezres tömegében... itt a kaliforniai Fresnóban.
Italian[it]
... polizia di tre giurisdizioni, compresa un'unità speciale, è stata mobilitata per tenere sotto controllo i tanti curiosi accorsi a Fresno, in California...
Norwegian[nb]
Politi fra tre rettskretser... innbefattet spesialstyrker... er innkalt for å kontrollere tusenvis av tilskuere... her i Fresno, California.
Dutch[nl]
... agenten uit drie districten, inclusief een speciale tactische eenheid, moeten de duizenden toeschouwers in Fresno, californië, in bedwang houden...
Portuguese[pt]
Pelos menos 50 policiais... incluindo unidades de controle... vieram controlar milhares de curiosos observando... o resgate de Ricky Neuman.
Romanian[ro]
... politisti din 3 jurisdictii, inclusiv personal din trupele speciale, sint mobilizati pentru a face fata miilor de manifestanti din Fresno, California...
Russian[ru]
Полиция трех округов, и, видимо, спецподразделения, мобилизованы контролировать толпу из тысяч зевак здесь, во Фрезно, штат Калифорния.
Slovak[sk]
... policajní dôstojníci z troch okrskov, spoločne so špeciálnou jednotkou, boli privolaní, aby udržali rastúci dav tisícov prihliadajúcich... v Fresnu, Californii...
Serbian[sr]
... policajci iz tri oblasti, uključujući i specijalne jedinice, mobilisani su da bi iskontrolisali već više od hiljadu tragača... u Fresnu, u Kaliforniji...
Swedish[sv]
... poliser från tre olika distrikt samt specialstyrkor har mobiliserats för att hålla koll på de tusentals åskådare i Fresno, Kalifornien...
Turkish[tr]
Anlaşıldığına göre özel taktik birim görevlileri de dahil olmak üzere... üç ayrı bölgenin polis memurları... sayıları giderek artan binlerce meraklıyı kontrol etmek üzere... California " Fresno ya gönderildi.