Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Става въпрос за философския камък!
Bosnian[bs]
U pitanju je Kamen mudraca.
Czech[cs]
Jde o Kámen mudrců!
Danish[da]
Det drejer sig om De Vises Sten.
German[de]
Es geht um den Stein der Weisen!
Greek[el]
Πρόκειται για την Φιλοσοφική Λίθο!
English[en]
This is about the Philosopher's Stone!
Spanish[es]
¡ Se trata de la Piedra Filosofal!
Estonian[et]
See on Tarkade Kivi kohta!
Persian[fa]
! در مورد سنگ جادو
Finnish[fi]
Se koskee Viisasten kiveä
French[fr]
Il s'agit de la Pierre Philosophale!
Hebrew[he]
זה נוגע לאבן החכמים.
Croatian[hr]
Glede Kamena mudraca.
Hungarian[hu]
A bölcsek kövéről van szó!
Indonesian[id]
Ini tentang Batu Bertuah!
Italian[it]
Si tratta della Pietra filosofale!
Latvian[lv]
Saistībā ar Filozofu akmeni!
Macedonian[mk]
Се работи за Каменот на Мудроста!
Malayalam[ml]
ഫിലോസഫേഴ്സ് സ്റ്റോണിനെപറ്റിയുള്ള ഒരു കാര്യമാ.
Malay[ms]
Ini berkaitan Philosopher's Stone.
Norwegian[nb]
Det handler om De vises stein.
Dutch[nl]
Het gaat over de Steen der Wijzen.
Polish[pl]
Chodzi o Kamień Filozoficzny!
Portuguese[pt]
É sobre a pedra filosofal!
Romanian[ro]
E vorba de Piatra Filozofală.
Russian[ru]
Это касается философского камня!
Sinhala[si]
මේක මායා ගල සම්බන්ධව!
Slovak[sk]
Tyka sa to Kamena mudrcov!
Slovenian[sl]
Za kamen modrosti.
Albanian[sq]
Eshte ne lidhje me Gurin filozofik!
Serbian[sr]
Glede Kamena mudraca.
Swedish[sv]
Det handlar om De Vises Sten!
Thai[th]
มันเกี่ยวกับศิลาอาถรรพ์
Turkish[tr]
Bu Felsefe Taşı'yla ilgili.
Ukrainian[uk]
Йдеться про філософський камінь!
Chinese[zh]
這事 有關 魔法石