Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Let iznad kukavičjeg gnijezda i ostalo sranje.
Czech[cs]
Přelet nad kukačcím hnízdem, nebo co to bylo.
English[en]
One Flew Over The Cuckoo's Nest and all that shit.
Spanish[es]
Atrapado sin salida y todo eso.
French[fr]
Vol au-dessus d'un nid de coucou, etc.
Croatian[hr]
Let iznad kukavičjeg gnijezda i ostalo sranje.
Hungarian[hu]
Száll a kakukk fészkére, meg ilyen szarságok.
Italian[it]
" Qualcuno volo'sul nido del cuculo " e tutta quella merda.
Polish[pl]
Lot nad kukułczym gniazdem i te klimaty.
Portuguese[pt]
Um Estranho no Ninho, e a merda toda.
Romanian[ro]
" Zbor deasupra unui cuib de cuci ".
Russian[ru]
Пролетая над гнездом кукушки и все такое.
Slovenian[sl]
Let nad kukavičjim gnezdom in to sranje.
Serbian[sr]
Let iznad kukavičjeg gnijezda i ostalo sranje.
Turkish[tr]
Guguk Kuşu ve o boktan şeyler.