Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voor watter uitdaging het die stam Gad te staan gekom?
Amharic[am]
የጋድ ነገድ ምን አስቸጋሪ ሁኔታ ተደቅኖበት ነበር?
Azerbaijani[az]
Qad qəbiləsindən olan israilliləri hansı çətinliklər gözləyirdi?
Baoulé[bci]
Sa ng’ɔ ti Gadi osu nunfuɛ’m be su afɛ’n yɛle mennin?
Central Bikol[bcl]
Anong angat an napaatubang sa tribo ni Gad?
Bemba[bem]
Bwafya nshi umukowa wa kwa Gadi wakwete?
Bulgarian[bg]
С какво предизвикателство се сблъскало племето Гад?
Bislama[bi]
Wanem traem we i kasem laen blong Gad?
Cebuano[ceb]
Unsang kalisdanan ang giatubang sa tribo ni Gad?
Seselwa Creole French[crs]
Ki problenm tribi Gad ti fer fas avek?
Czech[cs]
Jaká obtížná situace čekala kmen Gad?
Danish[da]
Hvilke udfordringer kom Gads stamme ud for?
German[de]
Welchen Schwierigkeiten sah sich der Stamm Gad gegenüber?
Ewe[ee]
Kuxi kae dze ŋgɔ Gad toa?
Efik[efi]
Nso n̄kpọ-ata ke esien Gad okosobo?
Greek[el]
Ποια πρόκληση αντιμετώπισε η φυλή του Γαδ;
English[en]
What challenge was faced by the tribe of Gad?
Spanish[es]
¿Qué desafío afrontó la tribu de Gad?
Estonian[et]
Millise katsumuse ees seisis Gaadi suguharu?
Persian[fa]
سِبط جاد با چه مشکلی روبرو بود؟
Finnish[fi]
Minkä haasteen Gadin heimo otti vastaan?
Fijian[fj]
Na ka ni bolebole cava era sotava na mataqali i Kata?
French[fr]
Quelle difficulté la tribu de Gad a- t- elle affrontée ?
Ga[gaa]
Mɛɛ naagba Gad akutso lɛ kɛkpe?
Gilbertese[gil]
Tera te kangaanga are a kaaitara ma ngaia te baronga are Kata?
Gun[guw]
Nuhahun tẹwẹ whẹndo Gadi Islaeli tọn pehẹ?
Hausa[ha]
Wane ƙalubale ne ƙabilar Gad ta fuskanta?
Hebrew[he]
בפני איזה קושי ניצב שבט גד?
Hindi[hi]
गाद के गोत्र के सामने कौन-सी चुनौती थी?
Hiligaynon[hil]
Anong kabudlayan ang gin-atubang sang tribo ni Gad?
Hiri Motu[ho]
Gado iduhu taudia ese idia davaria hekwakwanai be dahaka?
Croatian[hr]
Koji je problem imalo Gadovo pleme?
Haitian[ht]
Ki pwoblèm tribi Gad la te rankontre ?
Hungarian[hu]
Milyen megpróbáltatással került szembe Gád törzse?
Armenian[hy]
Ի՞նչ դժվարության առջեւ էր կանգնած Գադի ցեղը։
Western Armenian[hyw]
Գադի տոհմը ի՞նչ մարտահրաւէր դիմագրաւեց։
Indonesian[id]
Tantangan apa yang dihadapi suku Gad?
Igbo[ig]
Ihe ịma aka dị aṅaa ka ebo Gad chere ihu?
Iloko[ilo]
Ania a karit ti naipasango iti tribu ti Gad?
Icelandic[is]
Hvað þurftu Gaðítar að takast á við?
Isoko[iso]
Didi use-abọ orua Gad o rẹriẹ ovao ku?
Italian[it]
Quali difficoltà si presentavano alla tribù di Gad?
Georgian[ka]
რა პრობლემასთან უწევდა გამკლავება გადის ტომს?
Kongo[kg]
Inki dyambu ya mpasi kikanda ya Gadi kukutanaka ti yo?
Kazakh[kk]
Ғад руы қандай қиындықтарға кезікті?
Kalaallisut[kl]
Naggueqatigiit Gadikkut sunik unamminiagaqarpat?
Khmer[km]
តើ កុលសម្ព័ន្ធ កាឌ់ ប្រឈម មុខ នឹង ការ ពិបាក អ្វី?
Korean[ko]
갓 지파는 어떤 어려움에 직면하였습니까?
Kaonde[kqn]
Lukatazho ka lo batalañene nalo bena Gadi?
Kyrgyz[ky]
Гат уруусу кандай татаал жагдайда жашаган?
Ganda[lg]
Ab’ekika kya Gaadi baali boolekanye na buzibu ki?
Lingala[ln]
Libota ya Gada ezalaki na mokakatano nini?
Lozi[loz]
Ba lusika lwa Gadi ne ba bile ni butata mañi?
Lithuanian[lt]
Kokių pavojų patirdavo Gado giminė?
Luba-Katanga[lu]
I kikoleja’ka kyādi kilwa na kisaka kya Ngade?
Luba-Lulua[lua]
Ndutatu kayi luvua bena tshisa tshia Gada ne bua kupeta?
Luvale[lue]
Ukalu muka vamwene vaka-muyachi waNgate?
Lushai[lus]
Gada thlahte’n eng harsatna nge an tawh?
Latvian[lv]
Kādas grūtības bija jāpārvar Gada ciltij?
Morisyen[mfe]
Ki problème tribu Gad ti bizin faire face?
Malagasy[mg]
Inona no zava-tsarotra natrehin’ny fokon’i Gada?
Marshallese[mh]
Ta aituwerõk eo bwij eo an Gad ear jelmae?
Macedonian[mk]
Со каков предизвик се соочило племето Гад?
Malayalam[ml]
ഗാദ് ഗോത്രക്കാർക്ക് ഏതു വെല്ലുവിളി നേരിട്ടു?
Mongolian[mn]
Гад овог ямар ямар бэрхшээлтэй тулгарах ёстой байсан бэ?
Mòoré[mos]
Zu-loe-bʋg la Gaad buudã ra segda?
Marathi[mr]
गादाच्या वंशाला कोणत्या आव्हानाला तोंड द्यावे लागले?
Maltese[mt]
Liema sfida ffaċċja t- tribù taʼ Gad?
Burmese[my]
ဂဒ်မျိုးနွယ်သည် အဘယ်စိန်ခေါ်ချက်ကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken utfordring møtte Gads stamme?
Nepali[ne]
गादको कुलले कस्तो चुनौती सामना गर्नुपरेको थियो?
Ndonga[ng]
Eshongo lilipi epata laGad kwa li la shakeneka?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e paleko ne fehagai he magafaoa ha Kato?
Dutch[nl]
Voor welk probleem stond de stam Gad?
Northern Sotho[nso]
Ke tlhohlo efe yeo leloko la Gada le bego le lebeletšane le yona?
Nyanja[ny]
Kodi fuko la Gadi linakumana ndi vuto lotani?
Ossetic[os]
Гады мыггаг ӕдас цӕуылнӕ уыдысты?
Pangasinan[pag]
Anton angat so inkidungetan na tribu na Gad?
Papiamento[pap]
Ki reto e tribu di Gad a konfrontá?
Pijin[pis]
Wanem challenge nao tribe bilong Gad feisim?
Polish[pl]
Przed jakim wyzwaniem stanęło plemię Gada?
Pohnpeian[pon]
Soangen kahpwal dah me keinek en Kad lelohng?
Portuguese[pt]
Com que desafio se confrontou a tribo de Gade?
Rundi[rn]
Ni ingorane iyihe yari ihanze umuryango wa Gadi?
Romanian[ro]
Cu ce încercare s-a confruntat tribul lui Gad?
Russian[ru]
Какие трудности ожидали израильтян из колена Гада?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bibazo Abagadi bari bafite?
Sinhala[si]
ගාද් නමැති ගෝත්රයට අයත් වූවන් මුහුණ දුන්නේ කිනම් අභියෝගයටද?
Slovak[sk]
Aké ťažkosti čakali kmeň Gád?
Slovenian[sl]
Pred katerim izzivom je bil Gadov rod?
Shona[sn]
Idambudziko ripi rakatarisana nedzinza raGadhi?
Albanian[sq]
Çfarë vështirësish hasi fisi i Gadit?
Serbian[sr]
S kojim se izazovom suočilo Gadovo pleme?
Sranan Tongo[srn]
Sortu problema a lo fu Gad ben kisi?
Southern Sotho[st]
Moloko oa Gade o ile oa thulana le bothata bofe?
Swedish[sv]
Vilken utmaning ställdes Gads stam inför?
Swahili[sw]
Kabila la Gadi lilikabili magumu gani?
Congo Swahili[swc]
Kabila la Gadi lilikabili magumu gani?
Thai[th]
คน ตระกูล ฆาด เผชิญ ข้อ ท้าทาย อะไร?
Tigrinya[ti]
ነገድ ጋድ እንታይ ጸገማት የጋጥሞም ነበረ፧
Tiv[tiv]
Ka mzeyol u nyi ipyaven i Gadi ngise tagher a mini?
Tagalog[tl]
Anong hamon ang napapaharap sa tribo ni Gad?
Tetela[tll]
Okakatanu akɔna waki la dioho dia Ngada?
Tswana[tn]
Lotso lwa Bagada lo ne lwa lebana le bothata bofe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e pole na‘e fehangahangai mo e matakali ‘o Katá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mapenzi nzi aakasikila musyobo wa Gadi?
Tok Pisin[tpi]
Wanem traim i painim lain Gat?
Turkish[tr]
Gad kabilesi hangi zorlukla karşılaşmıştı?
Tsonga[ts]
Hi wihi ntlhontlho lowu langutaneke ni nyimba ya Gadi?
Tatar[tt]
Гадь нәселен нинди авырлыклар көткән?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵa fuko la Gadi ŵakasangana na suzgo wuli?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea faiga‵ta ne fepaki mo te matakāiga o Kato?
Twi[tw]
Ɔhaw bɛn na Gad abusua no hyiae?
Tahitian[ty]
Eaha te fifi i farereihia e te opu o Gada?
Ukrainian[uk]
З якими випробуваннями стикалося плем’я Ґада?
Umbundu[umb]
Epata lia va Gadi lia liyaka locitangi cipi?
Urdu[ur]
بنی جد کو کس مشکل کا سامنا کرنا پڑتا تھا؟
Venda[ve]
Lushaka lwa Gada lwo vha lwo sedzana na vhuleme vhufhio?
Vietnamese[vi]
Chi phái Gát đối diện với thách đố nào?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga ayat an inatubang han tribo ni Gad?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu fihifihia neʼe tau mo te telepi ʼo Kate?
Xhosa[xh]
Yiyiphi ingxaki esasijamelene nayo isizwe sakwaGadi?
Yapese[yap]
Mang e magawon ni keb ngak fare ganong rok Gad?
Yoruba[yo]
Ìṣòro wo ló dojú kọ ẹ̀yà Gádì?
Yucateco[yua]
¿Baʼax talmil tu aktáantaj u chʼiʼibalil Gaad?
Chinese[zh]
民数记32:1-5)可是,住在东岸会遇到一些很棘手的问题。
Zande[zne]
Gini kpakarakpakarapai gu tunga nangia aGada agbiatiyo nani?
Zulu[zu]
Iyiphi inselele isizwe sakwaGadi esasibhekene nayo?