Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zároveň je stejně legitimní volání po větším vlivu pro rychle se rozvíjející země.
Danish[da]
Samtidig er ønsket om, at de opadstræbende vækstøkonomier får større vægt, ligeledes legitimt.
German[de]
Gleichzeitig ist der Ruf nach einem größeren Gewicht für aufstrebende Schwellenländer ebenfalls legitim.
Greek[el]
Ταυτόχρονα είναι επίσης θεμιτό το αίτημα των αναδυομένων χωρών που διανύουν ανοδική πορεία για μεγαλύτερο κύρος.
English[en]
At the same time the call for greater importance for ambitious emerging countries is also legitimate.
Spanish[es]
Es asimismo legítima la voluntad de los países de economías en transición emergentes de adquirir mayor relieve internacional.
Estonian[et]
Samaaegselt on üleskutse suuremale kaalule tärkava majanduse maade jaoks ka õiguspärane.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti on myös perusteltua kehottaa lisäämään kehittyvien nopean talouskasvun maiden painoarvoa.
French[fr]
Parallèlement, l’appel à une poids plus important des pays émergents est lui aussi légitime.
Hungarian[hu]
Ezzel egyidejűleg legitim az, hogy a harmadik világ országainak az az elvárása is, hogy nagyobb súlyuk legyen.
Italian[it]
Allo stesso tempo è parimenti legittima la rivendicazione di un peso maggiore per i paesi emergenti.
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu raginimas suteikti didesnę svarbą pastangas rodančioms naujoms pramoninėms valstybėms yra teisėtas.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā ir svarīgi palielināt arī jaunattīstības valstu nozīmi.
Dutch[nl]
Tezelfdertijd is de oproep voor een grotere betekenis van dynamisch ontwikkelende jonge industrielanden tevens gerechtvaardigd.
Polish[pl]
Jednocześnie wezwanie do przyznania większego znaczenia rozwijającym się krajom progowym także jest uzasadnione.
Portuguese[pt]
Simultaneamente afigura-se também legítimo o apelo a que os países recém‐industrializados adquiram o peso maior que aspiram ter.
Slovenian[sl]
Hkrati je poziv k večjemu pomenu novih industrializiranih držav v vzponu prav tako upravičen.
Swedish[sv]
Samtidigt är även de uppåtgående tröskelländernas krav på en större jämvikt legitimt.