Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierna het ons vryeliker gepreek.”
Arabic[ar]
وهكذا، اتاح لنا هذا الحدث الكرازة بطريقة اكثر علانية».
Cebuano[ceb]
Human niini, mas gawasnon na kaming makasangyaw.”
Czech[cs]
Po této akci jsme začali kázat otevřeněji.“
Danish[da]
Efter den begivenhed begyndte vi at forkynde mere åbent.“
German[de]
Von da an brauchten wir beim Predigen nicht mehr so diskret zu sein.“
Greek[el]
Έπειτα από αυτό το γεγονός, κηρύτταμε πιο ανοιχτά».
English[en]
After this event we preached more openly.”
Spanish[es]
Después de esto pudimos predicar más abiertamente.”
Estonian[et]
Pärast seda sündmust hakkasime avalikumalt kuulutustööd tegema.”
Finnish[fi]
Tämän tapauksen jälkeen saarnasimme avoimemmin.”
French[fr]
Ensuite, nous avons prêché plus librement. ”
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sini, dayag na kami nga nagabantala.”
Croatian[hr]
Nakon toga propovijedali smo otvorenije.”
Hungarian[hu]
Ez után az esemény után már nyíltabban prédikáltunk.”
Indonesian[id]
Setelah peristiwa ini, kami mengabar dengan lebih terbuka.”
Iloko[ilo]
Kalpasan dayta a panagipabuya, sipapanayagen a nangasabakami.”
Italian[it]
Da quel giorno predicammo più liberamente”.
Japanese[ja]
これ以降,わたしたちはもっと表立って宣べ伝えるようになりました」。
Georgian[ka]
ამის შემდეგ უფრო თამამად ვქადაგებდით».
Korean[ko]
이런 일이 있은 후에 우리는 좀 더 공개적으로 전파했습니다.”
Malagasy[mg]
Nitory ampahibemaso izahay taorian’iny.”
Norwegian[nb]
Etter dette forkynte vi mer åpenlyst.»
Dutch[nl]
Hierna gingen we openlijker prediken.”
Polish[pl]
Po tym wydarzeniu głosiliśmy bardziej jawnie”.
Portuguese[pt]
Depois desse evento, conseguimos pregar mais livremente.”
Romanian[ro]
După aceea, am predicat fără nicio reţinere“.
Russian[ru]
После этого показа мы стали проповедовать более открыто».
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yaho ni bwo twatangiye kubwiriza ku mugaragaro.
Slovak[sk]
Po tomto podujatí sme zvestovali už otvorenejšie.“
Slovenian[sl]
Po tem dogodku smo oznanjevali bolj neposredno.«
Albanian[sq]
Pas kësaj ngjarjeje predikuam më lirisht.»
Serbian[sr]
Nakon toga smo počeli slobodnije da propovedamo.“
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ketsahalo ena, re ile ra paka phatlalatsa.”
Swedish[sv]
Efter den här händelsen kunde vi predika mer öppet.”
Swahili[sw]
Baada ya hapo tulihubiri waziwazi.”
Congo Swahili[swc]
Baada ya hapo tulihubiri waziwazi.”
Tagalog[tl]
Pagkatapos nito, malaya na kaming nakapangaral.”
Tsonga[ts]
Endzhaku ka xiendlakalo lexi hi kote ku chumayela erivaleni.”
Ukrainian[uk]
Відтоді ми проповідували більш відкрито».
Xhosa[xh]
Emva kwesi sihlandlo sasishumayela ngokukhululekileyo.”
Chinese[zh]
这件事以后,我们更公开地向人传道。”
Zulu[zu]
Ngemva kwalesi senzakalo, saqala ukushumayela ngokukhululekile.”