Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ان يحملوه على نوع من الأجهزة داخل المحل
Czech[cs]
Musí to nahrávat na nějaký hardware uvnitř obchodu.
Greek[el]
Θα πρέπει να το κατεβάζουν σ'ένα είδος σκληρού δίσκου μέσα στο μαγαζί.
English[en]
They must be downloading onto some kind of hardware inside the store.
Spanish[es]
Deben guardarlo en algún tipo de dispositivo dentro de la tienda.
Estonian[et]
Nad salvestavad need poes lintidele.
Finnish[fi]
Heidän täytyy ladata se jollekin kovalevylle kaupan sisällä.
French[fr]
Ils doivent les enregistrer sur du matos interne.
Hebrew[he]
הם כנראה מורידים אותו לחומרה כלשהי בתוך החנות.
Croatian[hr]
Vjerojatno ga skidaju na neki hardver unutar trgovine.
Hungarian[hu]
Valószínűleg a bolton belül mentik el valamire.
Italian[it]
Devono scaricarlo in qualche disco rigido all'interno del negozio.
Dutch[nl]
Ze zullen het binnen wel ergens opslaan.
Polish[pl]
Muszą je zrzucać na jakieś dyski w sklepie.
Portuguese[pt]
Deve estar em algum computador dentro da loja.
Russian[ru]
Должно быть, записывают всё на какой-нибудь носитель информации в самом магазине.
Turkish[tr]
Muhtemelen dükkânın içinde bir tür alettedir hepsi.