Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان عدد منهم قد جلبوا دراجات لكي يتمكنوا من بلوغ الريف.
Cebuano[ceb]
Ubay-ubay kanila nagdalag bisikleta aron ilang maabot ang kabanikanhan.
Czech[cs]
Řada si jich vzala jízdní kola, aby se dostali dál do kraje.
Danish[da]
Flere havde cykler med så de kunne nå ud i landdistrikterne.
German[de]
Mehrere hatten Fahrräder mitgebracht, so daß sie aufs Land hinausfahren konnten.
Greek[el]
Αρκετοί είχαν φέρει ποδήλατα για να μπορέσουν να φτάσουν στις περιοχές της υπαίθρου.
English[en]
A number of them had brought bicycles so that they could reach out into the countryside.
Spanish[es]
Algunos se habían llevado bicicletas para llegar a zonas rurales más apartadas.
Finnish[fi]
Monet olivat ottaneet mukaan polkupyörän päästäkseen sillä maaseudulle.
French[fr]
Beaucoup avaient emporté leur bicyclette pour s’enfoncer dans la campagne.
Hungarian[hu]
Közülük többen hoztak magukkal kerékpárt, úgyhogy azzal eljuthattak a vidéki területre.
Armenian[hy]
Նրանցից մի քանիսը հեծանիվներ էին վերցրել, որպեսզի կարողանային հասնել գյուղական վայրեր։
Indonesian[id]
Beberapa di antara mereka telah membawa sepeda sehingga mereka dapat masuk ke daerah pedesaan.
Iloko[ilo]
Dagiti dadduma inawitdat’ bisikletada tapno madanonda dagiti aw-away.
Italian[it]
Qualcuno aveva portato la bicicletta per potersi spingere nella campagna.
Georgian[ka]
ზოგს თან ველოსიპედი ჰქონდა წაღებული, რომ გარეუბნებშიც ექადაგათ.
Norwegian[nb]
En hel del av dem hadde tatt med seg sykler, så de kunne nå ut til landdistriktene.
Dutch[nl]
Een aantal van hen hadden fietsen meegenomen om ook de verre landgebieden te kunnen bewerken.
Polish[pl]
Wielu zabrało rowery, toteż mogli dotrzeć również na wioski.
Portuguese[pt]
Vários haviam levado bicicleta para que pudessem chegar às zonas rurais.
Romanian[ro]
Unii dintre ei îşi luaseră cu ei şi bicicleta pentru a se putea deplasa în zona rurală.
Russian[ru]
Некоторые взяли с собой велосипеды, чтобы поехать в сельскую местность.
Kinyarwanda[rw]
Hari abari bazanye amagare, kugira ngo bashobore kugera no mu giturage.
Slovak[sk]
Viacerí si viezli bicykle, aby sa mohli dostať na vidiek.
Shona[sn]
Vakati kuti vavo vakanga vaunza mabhasikoro kuti vagogona kusvika mumaruwa.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ho bona ba ne ba tlile le libaesekele e le hore ba ka fihla mahaeng.
Swedish[sv]
En del hade tagit med sig cyklar, så att de kunde ta sig ut på landsbygden.
Swahili[sw]
Hesabu fulani yao walikuwa wamekuja na baiskeli ili waweze kufikia sehemu za ndani zaidi za mashambani.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay nagdala ng bisikleta upang mapuntahan nila ang bukid.
Tswana[tn]
Palo e e rileng ya bone e ne e itletse ka dibaesekele gore e kgone go ya kwa mafelong a a kwa thoko a naga eo.
Xhosa[xh]
Abaliqela kubo babeze neebhayisekile ukuze bafikelele nakwiindawo ezisemaphandleni.
Zulu[zu]
Abaningi babo babeze namabhayisikili ukuze bafinyelele emaphandleni.