Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقدمت الجمهورية العربية السورية في إعلانها الأولي المعلومات التي تقضي بتقديمها المادة الثالثة من الاتفاقية، فأعلنت عن حيازتها أسلحة كيميائية، ومرافق إنتاج أسلحة كيميائية، وأسلحة كيميائية مخلَّفة، وعوامل لمكافحة الشغب، ومرافق أخرى متصلة بالأسلحة الكيميائية، وقدمت كذلك المعلومات التي تقضي بتقديمها المادة السادسة من الاتفاقية عن مرافق الصناعة الكيميائية.
English[en]
In its initial declaration, the Syrian Arab Republic provided information required under Article III, declaring possession of chemical weapons, chemical weapons production facilities (CWPFs), abandoned chemical weapons, riot control agents, and other chemical weapons-related facilities, as well as information required under Article VI about chemical industry facilities.
Spanish[es]
En su declaración inicial, la República Árabe Siria proporcionó la información prevista en el artículo III, al declarar su posesión de armas químicas, instalaciones de producción de armas químicas (IPAQ), armas químicas abandonadas, agentes de represión de disturbios y otras instalaciones relacionadas con las armas químicas, así como la información prevista en el artículo VI sobre las instalaciones de la industria química.
French[fr]
Dans sa déclaration initiale, outre les informations requises en vertu de l’Article VI sur les installations de l’industrie chimique, la République arabe syrienne a fourni les informations requises en vertu de l’Article III et a déclaré être détentrice d’armes chimiques, d’installations de fabrication d’armes chimiques, d’armes chimiques abandonnées, d’agents de lutte antiémeute et d’autres installations liées aux armes chimiques.
Chinese[zh]
在该初始宣布中,阿拉伯叙利亚共和国提供了第三条规定的资料,即宣布拥有化学武器、化学武器生产设施(化武生产设施)、遗弃化学武器、控暴剂和其他化学武器相关设施;并提供了第六条规定的关于化学工业设施的资料。