Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter en rundtur i De forenede Stater sagde en gruppe arbejdere fra Sovjetunionen, hvor fjernsynet er statskontrolleret: „Fjernsynet var også en skuffelse.
German[de]
Eine Gruppe von Arbeitern aus der Sowjetunion, wo das Fernsehen vom Staat überwacht wird, sagte, als sie zu einer Reise in die Vereinigten Staaten eingeladen war: „Eine weitere Enttäuschung war das Fernsehen.
Greek[el]
Μια ομάδα εργατών από τη Σοβιετική Ένωσι όπου η τηλεόρασις ελέγχεται από το κράτος, όταν προσεκλήθησαν να επισκεφθούν τις Ηνωμένες Πολιτείες, είπαν: «Η τηλεόρασις ήταν μια ακόμη απογοήτευσις.
English[en]
When invited to tour the United States, a group of workers from the Soviet Union, where television is state controlled, said: “Television was another disappointment.
Spanish[es]
Cuando se le invitó a hacer una gira de los Estados Unidos, un grupo de obreros de la Unión Soviética, donde la televisión está controlada por el Estado, declaró: “La televisión fue otra desilusión.
Finnish[fi]
Kun Yhdysvaltoihin oli kutsuttu kiertokäynnille ryhmä työläisiä Neuvostoliitosta, jossa televisio on valtion valvonnassa, he sanoivat: ”Myös televisio oli pettymys.
French[fr]
Un groupe de travailleurs d’Union soviétique, où la télévision est sous le contrôle de l’État, avaient été invités à visiter les États-Unis. Ils firent cette déclaration: “La télévision, elle aussi, nous a déçus.
Italian[it]
Invitati a visitare gli Stati Uniti, un gruppo di operai dell’Unione Sovietica, dove la televisione è statale, dissero: “La televisione è stata un’altra delusione.
Japanese[ja]
テレビが国家の統制を受けているソ連の労働者の一団がアメリカ旅行に招待された時,彼らはこう語りました。「 もう一つ失望したのはテレビだった。
Korean[ko]
‘텔레비젼’이 국가적으로 통제되고 있는 소련 노동자들이 미국 여행을 하도록 초대를 받았을 때 다음과 같이 말하였다. “‘텔레비젼’은 또 하나의 실망을 주는 것이었다.
Norwegian[nb]
En gruppe arbeidere fra Sovjetunionen, hvor fjernsynet er under statlig kontroll, ble invitert på en rundreise i USA og kom med følgende uttalelse: «Fjernsynet var en annen skuffelse.
Dutch[nl]
Nadat een groep werkers uit de Sovjet-Unie — waar de televisie onder staatstoezicht staat — op uitnodiging een rondreis door de V.S. hadden gemaakt, zeiden zij: „De televisie was nog een teleurstelling.
Polish[pl]
Członkowie grupy robotników ze Związku Radzieckiego, zaproszeni do zwiedzenia Stanów Zjednoczonych, powiedzieli: „Byliśmy też rozczarowani telewizją.
Portuguese[pt]
Quando convidados a excurcionar pelos Estados Unidos, um grupo de operários da União Soviética, onde a televisão é controlada pelo estado, afirmou: “A televisão é outro desapontamento.
Swedish[sv]
En grupp arbetare från Sovjetunionen, där televisionen står under statlig kontroll, vilka inbjudits att besöka Förenta staterna, sade: ”Televisionen var en annan besvikelse.