Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пука ми, стига да не пиша доклад.
Czech[cs]
Jedině, kdybych o tom měl napsat román.
Greek[el]
Όχι εκτός αν πρέπει να γράψω υπόμνημα γι'αυτό.
English[en]
Not unless I have to write a memo about it.
French[fr]
Nan sauf si je dois en prendre note.
Croatian[hr]
JEDINO AKO MORAM NAPISATI IZVJEŠCE O TOME.
Hungarian[hu]
Nem, hacsak nem kell feljegyzést írnom róla.
Italian[it]
Non finche'dovro'fare rapporto.
Dutch[nl]
Niet tenzij ik er een memo over moet schrijven.
Polish[pl]
Tylko dlatego, że będę musiał napisać o tym w raporcie.
Portuguese[pt]
Só se eu tiver que escrever um memorando sobre isso.
Romanian[ro]
Nu şi dacă trebuie să scriu un demo.
Russian[ru]
Только если придётся писать об этом докладную записку.
Turkish[tr]
Bir bildiri yazmam gerekmiyorsa hayır.