Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да останеш тук, ако ти е по-удобно.
English[en]
You're most welcome to stay down there if you're more comfortable. Ah! Ow!
Spanish[es]
Eres muy bienvenida a quedarte ahí abajo, si te sientes más cómoda.
Finnish[fi]
Voit olla lattiallakin, jos se tuntuu mukavammalta.
Croatian[hr]
Možeš ostati dolje ako ti je tako ugodnije.
Hungarian[hu]
Ha ott kényelmesebb neked, nyugodtan maradj a földön.
Italian[it]
Sei libera di restare lì, se stai più comoda.
Polish[pl]
Możesz oczywiście tam zostać, jeśli ci wygodnie.
Portuguese[pt]
É bem-vinda para ficar ai, se estiver mais confortável.
Romanian[ro]
Poţi sta pe jos, dacă ţi se pare mai comfortabil.
Turkish[tr]
Eğer yerde daha rahatsan dilediğince orada kalabilirsin.