Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пиратите излизат неподготвени и нищо неподозиращи.
Bangla[bn]
জলদস্যুরা বের হবে, অপ্রস্তুত-অসতর্ক অবস্থায় ।
Bosnian[bs]
Pirati dodju, nepripremljeni i nista ne sluteci.
Danish[da]
Piraterne kommer ud, uforberedte og uforvarende.
German[de]
Die Piraten kommen raus, unvorbereitet und ahnungslos.
Greek[el]
Θα βγούνε οι πειρατές και θα'ναι ανήξεροι και αφύλαχτοι.
English[en]
unprepared and unawares.
Spanish[es]
Los piratas emergen, desprevenidos e inesperadamente.
Persian[fa]
دزداي دريايي ميان بيرون, بدون آگاهي و آمادگي.
Finnish[fi]
Merirosvot tulevat esiin valmistautumattomina.
Hebrew[he]
שודדי הים יוצאים, לא מוכנים ולא מודעים.
Croatian[hr]
Pirati dođu, nepripremljeni i ništa ne sluteći.
Indonesian[id]
Para perompak itu keluar tanpa persiapan dan lengah...
Icelandic[is]
Sjķræningjarnir koma út, ķundirbúnir og ķafvitandi.
Italian[it]
I pirati escono, impreparati e ignari.
Latvian[lv]
Pirāti izpeldēs, neko ļauna nenojauzdami.
Macedonian[mk]
Пиратите ќе излезат, неспремни и затекнати.
Malay[ms]
Lanun itu keluar ke sini, tak bersedia dan tak sedar.
Norwegian[nb]
Piratene kommer ut, aner fred og ingen fare.
Dutch[nl]
De piraten komen nietsvermoedend aangevaren.
Polish[pl]
Szykujemy zasadzkę na nie podejrzewających niczego piratów.
Portuguese[pt]
Os piratas saem, despreparados e desavisados.
Slovak[sk]
Piráti vyjdú nepripravení, nečakajúc nás.
Albanian[sq]
Piratët dalin jashte, te papërgatitur dhe ne befasi.
Turkish[tr]
Korsanlar hazırlıksız olarak dışarı çıkacak.
Vietnamese[vi]
Hải tặc ra đây, không hay biết gì và không chuẩn bị..