Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شفرة لنقطع بها منجل لنعدم به
Bulgarian[bg]
A нож за рязане, коса да бракувани.
Bosnian[bs]
NOŽ KOJI SIJEČE, KOSA KOJA TRIJEBI.
Greek[el]
Μια λεπίδα να κόβει, ένα δρεπάνι να θανατώνει.
English[en]
A blade to cut, a scythe to cull.
Spanish[es]
Una hoja para cortar, una guadaña para sacrificar.
Hebrew[he]
סכין כדי לחתוך, חרמש כדי לקצור.
Croatian[hr]
Oštrica koja sječe, kosa koja kosi.
Hungarian[hu]
Penge, hogy suhintsunk, kasza, hogy arassunk.
Indonesian[id]
Pisau untuk memotong, sabit untuk menyisihkan.
Italian[it]
Una lama per tagliare, una falce per abbattere.
Dutch[nl]
Een mes om te snijden, een zeis om te maaien.
Portuguese[pt]
Uma lâmina para cortar, uma foice para abater.
Romanian[ro]
Un tăiş pentru a reteza, o coasă pentru a secera.
Slovenian[sl]
Rezilo za rezanje, kosa za setev.
Serbian[sr]
Nož koji seče, kosa koja trebi.
Turkish[tr]
Kılıcımız, tırpanımız.