Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Споразумение между правителството на Румъния и правителството на Монголия за въздухоплавателни услуги, съставено в Улан Батор на # юли # г., наричано в приложение # Споразумение Монголия- Румъния
Czech[cs]
Dohoda mezi vládou Rumunska a vládou Mongolska o leteckých službách, podepsaná v Ulánbátaru dne #. července #, v příloze # jen dohoda Mongolsko – Rumunsko
Danish[da]
Aftale mellem Rumæniens regering og Mongoliets regering vedrørende lufttrafik udfærdiget i Ulan Bator den #. juli #, i det følgende- dvs. bilag # benævnt aftalen Mongoliet-Rumænien
German[de]
Abkommen zwischen der Regierung Rumäniens und der Regierung der Mongolei über den Luftverkehr, unterzeichnet in Ulan Bator am #. Juli #, im Folgenden in Anhang # als Abkommen Mongolei- Rumänien bezeichnet
Greek[el]
Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης Ρουμανίας και της κυβέρνησης της Μογγολίας, η οποία συνήφθη στο Ulan Bator στις # Ιουλίου #, αναφερόμενη στο παράρτημα ΙΙ ως συμφωνία Μογγολίας–Ρουμανίας·
English[en]
Agreement between the Government of Romania and The Government of Mongolia concerning air services, done at Ulan Bator on # July #, hereinafter referred to Mongolia-Romania Agreement in Annex II
Spanish[es]
Acuerdo de servicios aéreos entre el Gobierno de Rumanía y el Gobierno de Mongolia, celebrado en Ulán Bátor el # de julio de #, denominado Acuerdo Mongolia – Rumanía en el anexo II
Estonian[et]
Rumeenia valitsuse ja Mongoolia valitsuse vaheline lennundusleping, sõlmitud Ulaanbaataris #. juulil #, edaspidi # lisas Mongoolia-Rumeenia leping
Finnish[fi]
Romanian hallituksen ja Mongolian hallituksen välinen lentoliikennesopimus, tehty Ulaanbaatarissa # päivänä heinäkuuta #, jäljempänä liitteessä # Mongolia–Romania-sopimus
French[fr]
accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la Roumanie et le gouvernement de la Mongolie, conclu à Oulan-Bator le # juillet #, ci-après dénommé accord Mongolie – Roumanie à l’annexe II
Hungarian[hu]
a Románia kormánya és Mongólia kormánya között létrejött, #. július #-én Ulánbátorban megkötött légiszolgáltatási megállapodás, a továbbiakban a II. mellékletben: a Mongólia–Románia-megállapodás
Italian[it]
accordo fra il governo della Romania e il governo della Mongolia in materia di servizi aerei firmato a Ulan Bator il # luglio #, in seguito denominato accordo Mongolia-Romania nell’allegato II
Lithuanian[lt]
Rumunijos Vyriausybės ir Mongolijos Vyriausybės oro susisiekimo susitarimas, pasirašytas Ulan Batore # m. liepos # d., toliau # priede – Rumunijos ir Mongolijos susitarimas
Latvian[lv]
Gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgums starp Rumānijas valdību un Mongolijas valdību, kas parakstīts Ulanbatorā #. gada #. jūlijā, turpmāk # pielikumā Mongolijas un Rumānijas nolīgums
Maltese[mt]
Ftehim dwar is-Servizzi tal-Ajru bejn il-Gvern tar-Rumanija u l-Gvern tal-Mongolja iffirmat f’Ulan-Bator fl-# ta’ Lulju #, minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ il-Ftehim Mongolja- Rumanija fl-Anness II
Dutch[nl]
Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van Roemenië en de regering van Mongolië, opgesteld te Ulaanbaatar op # juli #, hierna de Overeenkomst tussen Mongolië en Roemenië genoemd, in bijlage II
Polish[pl]
umowa między rządem Rumunii a rządem Mongolii dotycząca komunikacji lotniczej, sporządzona w Ułan Bator dnia # lipca # r., zwana dalej w załączniku # umową Mongolia – Rumunia
Portuguese[pt]
Acordo entre o Governo da Roménia e o Governo da Mongólia sobre serviços aéreos, celebrado em Ulan Bator em # de Julho de #, designado por Acordo Mongólia – Roménia no anexo II
Romanian[ro]
Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Mongoliei privind serviciile aeriene, semnat la Ulan Bator la # iulie #, denumit în continuare Acordul Mongolia-România în anexa II
Slovak[sk]
Dohoda medzi vládou Rumunska a vládou Mongolska o leteckých službách parafovaná v Ulánbátare #. júla #, ďalej v prílohe # len dohoda medzi Rumunskom a Mongolskom
Slovenian[sl]
Sporazum med vlado Romunije in vlado Mongolije o zračnem prevozu, podpisan v Ulan Batorju #. julija #, v nadaljnjem besedilu Sporazum med Mongolijo in Romunijo v Prilogi II
Swedish[sv]
Avtalet mellan Rumäniens regering och Mongoliets regering om luftfart, ingått i Ulaanbaatar den # juli #, i bilaga # kallat Mongoliet–Rumänienavtalet