Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما نظرت إليه، كان يشير إلى أسنانه الجديدة التي تمكن من الحصول عليها بعد تحويل من البرنامج، ولكنه حصل عليها لاستبدال أسنانه القديمة التي فقدها نتيجة سنوات من الإدمان.
English[en]
And when I look up, he's pointing at his new teeth that he was able to get after getting a referral from the program, but he was able to get them to replace the old teeth that he lost as a result of years of heroin addiction.
Spanish[es]
Y cuando miro, él me señala sus nuevos dientes que pudo obtener después de obtener una referencia del programa, pero fue capaz de hacer que reemplazaran los dientes viejos que perdió como resultado de años de adicción a la heroína.
French[fr]
» Quand j'ai levé les yeux, il me montrait ses nouvelles dents qu'il a pu obtenir en ayant été recommandé par le programme et qu'il a pu remplacer ses vieilles dents qu'il avait perdues après des années d'addiction à l'héroïne.
Croatian[hr]
A kad sam pogledala, pokazivao je na nove zube koje je uspio dobiti nakon što je dobio preporuku od programa, a uspio ih je dobiti da zamijeni stare zube koje je izgubio zbog dugogodišnje ovisnosti o heroinu.
Hungarian[hu]
Mikor felnéztem, rámutatott az új fogsorára. A program segítségével kapott beutalót. Meg is csináltatta a fogsort, a régi helyett, amit heroinfüggősége miatt vesztett el.
Korean[ko]
그래서 제가 올려다 봤더니 그분이 그 프로그램으로 소개 받아 새로 얻게된 자기 이를 가리키더군요. 수 년에 걸친 헤로인 중독으로 잃어버린 치아를 거기서 새걸로 바꿔줬거든요.
Portuguese[pt]
E quando levantei os olhos, ele estava apontando para os dentes novos que pôde receber depois de ser indicado pelo programa, mas ele ganhou esses dentes para repor os antigos que tinha perdido devido a anos viciado em heroína.
Romanian[ro]
Și când îl privesc cu atenție, îmi arată noul său dinte pe care și l-a pus după finalizarea programului comunitar A reușit să își pună un dinte nou în locul celui vechi pe care-l pierduse din cauza dependenței de heroină.
Serbian[sr]
Kada sam pogledala, pokazivao je na njegove nove zube, koje je mogao da dobije nakon uputa kroz program, ali je mogao je da ih dobije da bi zamenio stare zube čiji je gubitak bio posledica dugogodišnjeg korišćenja heroina.
Swedish[sv]
Jag såg upp och han pekade på sina nya tänder som han fått efter en remiss från programmet, så han kunde få nya tänder istället för de han förlorat på grund av sitt heroinmissbruk.
Chinese[zh]
當我抬頭看, 他指著他的新牙齒, 因為那專案的推薦, 讓他得以換新牙齒, 他換掉了他的舊牙齒,那些牙齒 會壞掉就是多年吸食海洛因造成的。