Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η απόφαση αυτή πάρθηκε με γενική ομοφωνία... των στρατιωτικών αρχών και επιστημόνων που ενεπλάκησαν στα εντυπωσιακά... αλλά άκαρπα αντίμετρα που επιχειρήθηκαν... για να εξολοθρευτεί η φονική μέλισσα, που έπληξε τις νοτιοδυτικές πολιτείες.
English[en]
This decision was reached in accord with all opinions from the armed forces and scientists involved in the overwhelming but fruitless countermeasures being attempted to destroy the African killer bee which has brought the Southwest to a standstill.
Spanish[es]
Esta decisión se tomó con el acuerdo de todas las opiniones de las fuerzas armadas y científicos involucrados en las infructuosas contramedidas que se intentaron para destruir la abeja asesina que llevó al Oeste al marasmo.
Croatian[hr]
Ova odluka je donesena u skladu sa svim procjenama vojnih snaga i znanstvenika uključenih u bezuspješnim kontramjerama koje su pokušane da bi se uništile pčele ubojice koje su doslovno dovele Zapad u stanje mirovanje.
Indonesian[id]
Keputusan ini dicapai sesuai dengan semua pendapat dari angkatan bersenjata dan ilmuwan yang terlibat dalam penanggulangan sia-sia sedang berusaha Untuk menghancurkan lebah pembunuh yang telah membawa Barat macet.
Dutch[nl]
De beslissing werd genomen na alle meningen te hebben gehoord... van de strijdkrachten en wetenschappers die betrokken zijn bij de overweldigende... maar vergeefse tegenmaatregelen die genomen werden... om de Afrikaanse killerbij uit te roeien die het zuidwesten tot stilstand bracht.
Portuguese[pt]
Essa decisão agonizante foi apoiada portodos. Pelas Forças Armadas e pelos cientistas responsáveis pelas... várias tentativas frustradas... de destruir as abelhas africanas que pararam o Sudoeste do país.
Romanian[ro]
Decizia a fost luata cu acordul unanim al armatei şi al specialiştilor, dupa ce au fost epuizate toate mijloacele de a distruge albinele africane, care practic au transformat sud-vestul ţarii intr-un pustiu.