Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و يجب ان اساعد أبي لأُنظّفُ القبو ، و يَجِبُ أَنْ أَغْسلَ الصحُونَ اللّيلة.
Bulgarian[bg]
Да помогна на татко да почисти мазето, да измия чиниите довечера.
Czech[cs]
Musím otci pomoct uklidit sklep a večer umýt nádobí.
Danish[da]
Og jeg skal rydde op i kælderen og vaske op.
Greek[el]
Θα βοηθήσω τον πατέρα μου να καθαρίσει το κελάρι, κι έχω να πλύνω και τα πιάτα.
English[en]
I got to help my father clean the cellar, and I have to do the dishes tonight.
Spanish[es]
Tengo que limpiar el sótano y lavar los platos.
Estonian[et]
Ma pean aitama isal keldrit puhastada, ja täna on minu kord nõusid pesta.
Finnish[fi]
Pitää auttaa isää kellarin siivouksessa ja tiskata tänä iltana.
French[fr]
La cave à ranger et la vaisselle à faire.
Hebrew[he]
אני צריך לעזור לאבי לנקות את המרתף, ואני צריך לשטוף כלים הערב.
Croatian[hr]
Ocu pomažem počistiti podrum. Usto večeras moram oprati suđe.
Hungarian[hu]
Segítenem kell apámnak pincét takarítani, és ma este én mosogatok.
Italian[it]
Devo aiutare mio padre a pulire la cantina e poi stasera devo lavare i piatti.
Dutch[nl]
Ik moet helpen mijn vader het reinigen van de kelder, en ik moet de afwas vanavond.
Polish[pl]
Muszę pomóc ojcu posprzątać w piwnicy i zmywam dziś wieczorem naczynia.
Portuguese[pt]
Tenho que ajudar meu pai e à noite tenho que lavar a louça.
Romanian[ro]
Trebuie să-l ajut pe tata să cureţe pivniţa şi să spăl vasele.
Swedish[sv]
Jag har historiaprov jag måste städa källaren och diska.
Turkish[tr]
Babamın bodrumu temizlemesine yardım edeceğim, ayrıca bulaşık yıkayacağım.