Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يشدد على أن أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة ينبغي أن تفضي إلى نقل التكنولوجيات المأمونة والسليمة بيئياً والمعرفة العملية بالإضافة إلى ما هو مطلوب بموجب الفقرة 5 من المادة 4 من الاتفاقية والمادة 10 من بروتوكول كيوتو،
English[en]
Emphasizing that clean development mechanism project activities should lead to the transfer of environmentally safe and sound technologies and know‐how in addition to that required under Article 4, paragraph 5, of the Convention and Article 10 of the Kyoto Protocol,
Spanish[es]
Destacando que las actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio deberían propiciar la transferencia de tecnologías y conocimientos ecológicamente racionales, además de la transferencia prevista en el párrafo 5 del artículo 4 de la Convención y en el artículo 10 del Protocolo de Kyoto,
French[fr]
Soulignant que les activités de projet relevant du mécanisme pour un développement propre (MDP) devraient conduire au transfert de technologies et de savoir‐faire sans danger pour l’environnement et écologiquement rationnels, additionnel par rapport à celui prévu au paragraphe 5 de l’article 4 de la Convention et à l’article 10 du Protocole de Kyoto,
Russian[ru]
подчеркивая, что деятельность по проектам в рамках механизма чистого развития должна приводить к передаче экологически безопасных и рациональных технологий и ноу-хау в дополнение к тому, что уже предусмотрено пунктом 5 статьи 4 Конвенции и статьей 10 Киотского протокола,
Chinese[zh]
强调除了《公约》第四条第5款以及《京都议定书》第十条所要求的转让之外,清洁发展机制项目活动应该导致无害环境的技术和专有技术的转让,