Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeden krajský dozorce si zařídil, že podnikne do Cherenu cestu dlouhou 92 kilometrů s konvojem aut, které vezou zboží.
Danish[da]
En kredstilsynsmand planlagde at rejse de 92 kilometer til Cheren med en forsyningskonvoj.
German[de]
Ein Kreisaufseher unternahm eine 92 km lange Reise nach Keren. Er fuhr mit einer Lastwagenkolonne, die sich unter Begleitschutz fortbewegte.
Greek[el]
Ένας επίσκοπος περιοχής διευθέτησε να πάει στην Κέρεν, 92 χιλιόμετρα απόσταση, με μια φάλαγγα οχημάτων που μετέφεραν διάφορα εφόδια.
English[en]
One circuit overseer arranged to make the 57-mile [92 km] trip to Cheren via a supply convoy.
Spanish[es]
Un superintendente de circuito decidió viajar a Keren, situado a 92 kilómetros de distancia, en un convoy.
Finnish[fi]
Eräs kierrosvalvoja järjesti niin, että hän saattoi kulkea lähes sadan kilometrin matkan Kereniin huoltosaattueessa.
French[fr]
Pour se rendre à Cheren, un surveillant de circonscription parcourut 92 kilomètres dans un convoi de ravitaillement.
Hungarian[hu]
Az egyik körzetfelvigyázó elintézte, hogy egy ellátmányt szállító konvojjal fegyveres kísérettel eljusson a 92 km-re levő Kerenbe.
Indonesian[id]
Seorang pengawas wilayah merencanakan perjalanan sejauh 92 kilometer ke Cheren dengan konvoi suplai untuk tentara.
Italian[it]
Un sorvegliante di circoscrizione dispose di fare un viaggio di oltre 90 chilometri, con un convoglio di rifornimenti, per raggiungere Cheren.
Japanese[ja]
ある巡回監督は,護送付きの供給物資輸送車の隊列に加わって92キロほど離れたケレンまで行く計画を立てました。
Korean[ko]
한 순회 감독자는 무장 호송을 받는 수송 차량을 타고 케렌까지 92킬로미터를 여행하기로 하였다.
Norwegian[nb]
Én kretstilsynsmann ordnet det slik at han kunne ta den over 90 kilometer lange turen til Keren via en forsyningskonvoi.
Dutch[nl]
Een kringopziener trof regelingen om de 92 kilometer naar Keren met een goederenkonvooi mee te reizen.
Portuguese[pt]
Um superintendente de circuito programou fazer uma viagem de 92 quilômetros até Cheren via um comboio de mercadorias com escolta armada.
Slovak[sk]
Jeden krajský dozorca si zariadil, že mohol podniknúť cestu do Cherenu dlhú 92 kilometrov v konvoji áut, ktoré viezli tovar.
Swahili[sw]
Mwangalizi mmoja wa mzunguko alipanga kusafiri kilometa 92 hadi Cheren akisafiri na msafara wa magari ya kusafirisha bidhaa.