Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещата се усложняват заради отсъствието ти.
German[de]
Hier steigt der Druck wegen deiner langen Abwesenheit.
Greek[el]
Καζάνι που βράζει είναι εδώ, σχετικά με την απουσία σου.
English[en]
Things are heating up here about your long absence.
Spanish[es]
La situación se está complicando por tu ausencia.
Finnish[fi]
Pitkä poissaolosi kuumentaa tunteita.
Hungarian[hu]
Nem gondolod, hogy a helyzetünket csak bonyolítja a te hosszú távolléted?
Italian[it]
( Pera ) La situazione si sta complicando a causa della tua lunga assenza.
Polish[pl]
Wiele się tu mówi o twej długiej nieobecności.
Portuguese[pt]
A situação aqui está esquentando com sua ausência.
Romanian[ro]
Lucrurile aici s-au cam încins după ce-ai plecat.
Russian[ru]
Ситуация осложняется из-за твоего долгого отсутствия.
Serbian[sr]
Situacija se komplikuje zbog tvog dugog odsustvovanja.
Chinese[zh]
他们 问 了 越来越 多 关于 你 不 在 的 问题