Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Menschen wiesen nicht die geringste Ähnlichkeit auf mit den Bildern evolutionistisch denkender Künstler, die die Höhlenmenschen immer als behaarte, schwerfällig einhergehende affenähnliche Geschöpfe darstellen.
Greek[el]
Αποτελούσαν χτυπητή αντίθεσι από τα μαλλιαρά, άγρια πιθηκοειδή πλάσματα που ζωγραφίζουν οι καλλιτέχνες οπαδοί της εξελίξεως.
English[en]
They were a far cry from the hairy, lumbering apelike creatures depicted by evolutionary artists.
Spanish[es]
Eran muy diferentes de las criaturas peludas, parecidas a monos y pesadamente desmañadas que pintan los artistas evolucionistas.
Finnish[fi]
He olivat kaukana niistä karvaisista, kömpeloistä apinan kaltaisista luomuksista, joita kehitysoppia kannattavat taiteilijat ovat piirtäneet.
French[fr]
Ils ne ressemblaient en rien aux créatures simiesques, pataudes et velues que représentent les artistes pour illustrer la théorie de l’évolution.
Italian[it]
Erano molto diversi dalle pelose e goffe creature scimmiesche disegnate dagli evoluzionisti.
Japanese[ja]
彼らは,進化論を奉ずる画家の描く,毛深く,ぶかっこうで,サルのような生物とは全く異なっていました。
Norwegian[nb]
De var på langt nær lik de hårete, klossete, ape-lignende skapninger som evolusjonistiske kunstnere har framstilt.
Portuguese[pt]
Distavam muitíssimo das criaturas simiescas, peludas e desajeitadas, apresentadas por artistas evolucionistas.
Swedish[sv]
De var långt ifrån de håriga, lufsande, aplika varelser som avbildats av evolutionistiska konstnärer.
Ukrainian[uk]
Вони зовсім не були подібні до волохатих, незграбних мавпоподібних тварин, яких малюють художники еволюції.