Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن فتاة في مدينة ( نيويورك ) قفزت من على عجلة دوارة وتجددت أمام العالم أجمع
Bosnian[bs]
A onda je cura u New York Cityu skočila sa vrtuljka i regenerirala na očigled cijelog svijeta.
Czech[cs]
Ale pak v New Yorku holka skočila z ruského kola a zregenerovala se před očima celého světa.
Danish[da]
Men så sprang en pige i New York af et pariserhjul og genskabtes foran verden.
Greek[el]
Αλλά μετά ένα κορίτσι στην Πόλη της Νέας Υόρκης πήδηξε από μια ρόδα λούνα παρκ και αναγεννήθηκε μπροστά σε ολόκληρο τον κόσμο.
English[en]
But then a girl in New York City jumped off a Ferris wheel and regenerated in front of the whole world.
Spanish[es]
Pero entonces una niña en la ciudad de Nueva York saltó de una rueda de la fortuna y regenerada en frente de todo el mundo.
Finnish[fi]
Sitten tyttö hyppäsi maailmanpyörästä ja regeneroitui maailman nähden.
French[fr]
Mais là à New York, une fille a sauté d'une grande roue. et s'est régénérée devant le monde entier.
Hebrew[he]
אבל אז ילדה בניו יורק קפצה מגלגל ענק והתחדשה מול כל העולם.
Croatian[hr]
No, tada je djevojka u New Yorku skočio s Ferris kotač i regenerira ispred cijelog svijeta.
Hungarian[hu]
Majd egy lány, New York Cityben leugrott egy óriáskerékről, és az egész világ előtt regenerálódott.
Indonesian[id]
Tapi kemudian seorang gadis di Kota New York melompat dari kincir Ferris dan menyembuhkan diri di hadapan dunia.
Italian[it]
Ma poi una ragazza a New York è saltata giù da una ruota panoramica e si è rigenerata davanti a tutto il mondo.
Dutch[nl]
Maar toen sprong een meisje in New York City van een draaimolen en herstelde zich voor het gezicht van de wereld.
Portuguese[pt]
Então, uma garota em Nova York saltou de uma roda-gigante e se regenerou na frente de todo o mundo.
Romanian[ro]
Dar o fată din oraşul New York a sărit de pe-o roată Ferris şi s-a regenerat în faţa întregii lumi.
Russian[ru]
Но потом одна девушка спрыгнула с чёртова колеса и воскресла на глазах у всего мира.
Slovak[sk]
Ale potom dievča v New Yorku skočilo z ruského kola. Uzdravila sa pred celým svetom.
Slovenian[sl]
Nato pa je dekle skočilo z velikega kolesa in se pred vsem svetom regeneriralo.
Swedish[sv]
Tills en flicka hoppade från ett pariserhjul och återföddes inför alla.