Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس عليك قول ذلك لي أعرف ماذا فعلت
Czech[cs]
Nemusíš mi to říkat, vím co jsem udělala.
German[de]
Du musst es mir nicht sagen. Ich weiß, was ich getan habe.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να μου το πεις, ξέρω τι έχω κάνει.
English[en]
You don't have to say it to me, I know what I've done.
Spanish[es]
No tienes que decírmelo, sé lo que he hecho.
Persian[fa]
لازم نیست بهم بگی ، خودم میدونم چیکار کردم.
Hebrew[he]
אתה לא צריך להגיד את זה כדי לי, אני יודע מה עשיתי.
Croatian[hr]
Ne moram reći da me, ja znam što sam učinio.
Hungarian[hu]
Nem kell nekem mondanod. Tudom, mit tettem.
Italian[it]
Non devi dirmelo, so cos'ho fatto.
Norwegian[nb]
Du trenger ikke å si noe. Jeg vet hva jeg har gjort.
Polish[pl]
Nie musisz mi tego mówić, wiem co zrobiłam.
Portuguese[pt]
Você não precisa me dizer isso, sei o que fiz.
Romanian[ro]
Tu nu trebuie să-l spun eu, eu știu ce am făcut.
Russian[ru]
Необязательно мне напоминать, я знаю, что сделала.
Serbian[sr]
Ne moraš to da mi pričaš, znam šta sam uradila.
Turkish[tr]
Söylemene gerek yok. Ne yaptığımı biliyorum.