Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. kommissær, det er jo en kendt sag, at De ikke er så skeptisk over for biler og også gerne vil køre bil.
German[de]
Herr Kommissar! Es ist ja bekannt, dass Sie dem Auto nicht ganz skeptisch gegenüberstehen und auch gerne Auto fahren.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, είναι γνωστό ότι δεν είστε και τόσο δύσπιστος απέναντι στο αυτοκίνητο και ότι μάλιστα σας αρέσει η οδήγηση.
English[en]
Mr President, Commissioner, it is a well-known fact that you are not entirely averse to cars yourselves and also enjoy driving.
Spanish[es]
Señor Presidente, señor Comisario, es un hecho sabido que no es usted exactamente enemigo del automóvil y que también le gusta conducir.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, on tunnettua, että te ette suhtaudu kovinkaan skeptisesti autoon ja ajatte myös mielellänne autolla.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il est connu que vous n' êtes pas tout à fait sceptique en ce qui concerne les voitures et que vous aimez conduire.
Italian[it]
Signor Presidente, signor Commissario, è noto che il suo atteggiamento nei confronti delle auto non è molto critico e che guida volentieri.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het is bekend dat u niet sceptisch staat tegenover de auto en zelf graag autorijdt.
Portuguese[pt]
(DE) Senhor Presidente, Senhor Comissário, é sabido que o senhor não é inteiramente céptico relativamente aos veículos automóveis e também que gosta de andar de carro.
Swedish[sv]
Herr talman, herr kommissionär! Det är ju välkänt att ni inte är särskilt skeptisk mot bilen och också gärna kör bil.